1
00:00:52,132 --> 00:00:55,659
SPIDER-MAN

2
00:03:08,335 --> 00:03:11,463
<i>Who am I?
Are you sure you want to know?</i>

3
00:03:11,705 --> 00:03:14,936
<i>The story of my life -
not for the faint of heart.</i>

4
00:03:15,108 --> 00:03:17,736
<i>If someone said,
that this is a happy fairy tale...</i>

5
00:03:17,944 --> 00:03:22,404
<i>...if someone told you that I am
an ordinary, normal guy...</i>

6
00:03:22,582 --> 00:03:24,379
<i>... then they lied to you.</i>

7
00:03:25,252 --> 00:03:28,813
<i>But I assure you, this story
like all interesting stories...</i>

8
00:03:29,022 --> 00:03:30,421
<i>... mostly about a girl.</i>

9
00:03:31,291 --> 00:03:35,751
<i>That's about that girl. About my neighbor.
Mary Jane Watson</i>

10
00:03:35,929 --> 00:03:38,989
<i>The woman I loved when
I didn’t even like girls yet.</i>

11
00:03:39,199 --> 00:03:41,861
<i>I wish I could tell you,
that it’s me sitting next to her.</i>

12
00:03:42,035 --> 00:03:44,003
<i>Ah, to hell,
I would even agree to it.</i>

13
00:03:45,438 --> 00:03:47,929
Hey! Stop the bus!

14
00:03:48,942 --> 00:03:50,102
<i>It's me.</i>

15
00:03:50,310 --> 00:03:52,175
Ask him to stop!
Please!

16
00:03:52,412 --> 00:03:53,606
Stop!

17
00:03:53,813 --> 00:03:56,008
Hey! Stop the bus!

18
00:03:56,216 --> 00:03:59,276
Stop! He's running after us
from Woodhaven Blvd.

19
00:03:59,452 --> 00:04:00,680
Get a cab, Parker!

20
00:04:05,158 --> 00:04:07,956
Thank you.
Forgive me for being late.

21
00:04:13,400 --> 00:04:14,662
What a degenerate!

22
00:04:15,335 --> 00:04:19,567
- Don't even think about it.
“You’re kind of flawed, Parker.”

23
00:04:19,739 --> 00:04:21,297
Would you go on a date with him?

24
00:04:39,192 --> 00:04:41,387
Midtown High seniors.

25
00:04:41,595 --> 00:04:45,258
Don't wander off. Follow
right... Stop it.

26
00:04:45,599 --> 00:04:49,035
Remember, we were given great
honor to invite you here.

27
00:04:49,436 --> 00:04:52,667
We are guests of the scientific department
Columbia University.

28
00:04:52,872 --> 00:04:55,067
So behave accordingly.

29
00:04:55,275 --> 00:04:58,301
Let's not repeat
our visit to the planetarium.

30
00:04:58,511 --> 00:05:00,138
Come on, stay together.

31
00:05:00,313 --> 00:05:03,214
Climb the steps
and into the building.

32
00:05:04,384 --> 00:05:07,410
-Where have you been?
- We looked around the library.

33
00:05:07,621 --> 00:05:10,146
- We looked at the books.
- Yes, of course.

34
00:05:11,891 --> 00:05:15,725
-Can we go around the corner?
- For what?

35
00:05:15,962 --> 00:05:17,725
Login right here.

36
00:05:17,897 --> 00:05:21,594
Dad, this is a public school. I
I can’t come in a Rolls-Royce.

37
00:05:21,835 --> 00:05:24,133
Order me
change the car to a Jetta...

38
00:05:24,337 --> 00:05:27,101
... because you're out
from private school?

39
00:05:27,407 --> 00:05:30,433
– That school was not for me.
- This is not true.

40
00:05:31,144 --> 00:05:35,444
- Don't be ashamed of your origin.
– I am not ashamed of my origin.

41
00:05:35,682 --> 00:05:36,944
Just...

42
00:05:37,150 --> 00:05:38,583
Just what, Harry?

43
00:05:38,785 --> 00:05:40,275
Nothing.

44
00:05:43,323 --> 00:05:44,620
Pete!

45
00:05:45,058 --> 00:05:47,549
- Hello, Harry.
- Great, old man. How's life?

46
00:05:48,428 --> 00:05:50,623
“Won’t you need this?”
- Thank you.

47
00:05:51,598 --> 00:05:55,557
- This is my father, Norman Osborn.
- I've heard so much about you.

48
00:05:55,769 --> 00:05:59,227
- It is an honor for me, sir.
– Harry says you are a genius in science.

49
00:05:59,506 --> 00:06:02,304
Me too, kind of
man of science.

50
00:06:02,509 --> 00:06:05,637
I read your research
about nanotechnology. Brilliantly.

51
00:06:05,812 --> 00:06:08,872
-Did you understand everything?
– Yes, I wrote an article based on it.

52
00:06:09,082 --> 00:06:12,381
Impressive. Your parents
They're probably proud of you.

53
00:06:12,552 --> 00:06:17,080
– I live with my aunt and uncle.
- Hey, you two! Don't delay!

54
00:06:17,257 --> 00:06:20,920
- It was nice to meet you.
– I hope we will see each other again.

55
00:06:23,263 --> 00:06:26,755
- In my opinion, he is not so evil.
- Of course, if you are a genius.

56
00:06:26,933 --> 00:06:28,901
It seems to me
he wants to adopt you.

57
00:06:29,069 --> 00:06:33,764
There are more than 32,000 known in the world
species of spider.

58
00:06:33,973 --> 00:06:37,773
They belong to the order Aranae
and are divided into three suborders.

59
00:06:37,977 --> 00:06:39,069
You can be stunned!

60
00:06:39,245 --> 00:06:43,147
This is the most advanced electronic
microscope on the East Coast.

61
00:06:43,483 --> 00:06:45,508
Incredible.

62
00:06:45,719 --> 00:06:48,483
Arachnids from all three groups
possess...

63
00:06:48,722 --> 00:06:52,180
... diverse abilities,
that help them get food.

64
00:06:52,425 --> 00:06:56,623
For example, the spider Delena
from the family Sparassidae...

65
00:06:56,796 --> 00:07:00,960
...has the ability
catch the prey in a jump.

66
00:07:01,134 --> 00:07:02,863
For the school newspaper?

67
00:07:07,407 --> 00:07:12,367
Next we see a spider
from the family Filistatidae...

68
00:07:12,612 --> 00:07:14,477
... of the genus Kukulcania.

69
00:07:14,714 --> 00:07:19,048
This spider weaves a web in the shape of
funnels, and tensile strength...

70
00:07:19,285 --> 00:07:22,982
... its threads are proportional
equal to the tensile strength of the wires...

71
00:07:23,156 --> 00:07:24,521
... used in bridges.

72
00:07:24,991 --> 00:07:26,652
- Leave him alone.
- Or what?

73
00:07:26,826 --> 00:07:29,818
Or his father will fire your father.

74
00:07:30,263 --> 00:07:32,561
What will your daddy do?
Will he sue me?

75
00:07:32,766 --> 00:07:35,234
What's happening?

76
00:07:35,435 --> 00:07:38,495
The next one to speak
will receive a “failure” in the subject.

77
00:07:38,705 --> 00:07:40,696
- This spider is hunting...
- Let's go.

78
00:07:40,874 --> 00:07:45,038
... using reflexes. Brain
receives the signal so quickly that...

79
00:07:45,278 --> 00:07:48,736
...according to some scientists,
it borders on precognition.

80
00:07:48,948 --> 00:07:51,075
– Early awareness of danger.
- Assholes.

81
00:07:51,317 --> 00:07:53,046
"Spider sense."

82
00:07:53,686 --> 00:07:55,347
Look at this spider.

83
00:07:55,522 --> 00:07:59,925
Some spiders change color
to blend in with the environment.

84
00:08:00,193 --> 00:08:02,093
This is a defense mechanism.

85
00:08:02,295 --> 00:08:05,560
Peter, why did you decide?
What do I want to know about this?

86
00:08:05,732 --> 00:08:06,926
And who doesn't want to?

87
00:08:07,133 --> 00:08:10,933
Over 5 painful years in the laboratory
Columbia University...

88
00:08:11,137 --> 00:08:15,506
- Well, will you go and talk to her?
- Oh, no. Okay for you. You better go.

89
00:08:15,708 --> 00:08:17,733
With these DNA notes
we started...

90
00:08:17,977 --> 00:08:20,445
...what once
seemed impossible.

91
00:08:20,680 --> 00:08:24,343
- What disgusting.
- Yes, nasty creatures.

92
00:08:24,551 --> 00:08:25,916
I love them!

93
00:08:26,486 --> 00:08:28,113
Yes, me too.

94
00:08:29,088 --> 00:08:32,956
You know, spiders can change
your coloring so...

95
00:08:33,159 --> 00:08:36,959
– ... merge with the environment.
- Is it true?

96
00:08:37,163 --> 00:08:41,259
– Yes, this is a defense mechanism.
- Cool.

97
00:08:41,501 --> 00:08:44,868
...transferred RNA
to encode a new genome...

98
00:08:45,038 --> 00:08:48,132
... combining genetic
information of all 3 suborders...

99
00:08:48,341 --> 00:08:52,971
... in these 15 genetically
created by super spiders.

100
00:08:53,179 --> 00:08:54,646
There are 14 of them here.

101
00:08:55,114 --> 00:08:56,479
What, excuse me?

102
00:08:56,683 --> 00:08:59,208
- One thing is missing.
- Yes.

103
00:09:02,121 --> 00:09:04,749
Probably researchers
They are working with him now.

104
00:09:05,258 --> 00:09:07,055
You know
that this is the biggest...

105
00:09:07,260 --> 00:09:09,956
...electron microscope
on the East Coast?

106
00:09:10,129 --> 00:09:14,225
You were chatting the whole time this
the woman was making a presentation.

107
00:09:14,400 --> 00:09:16,129
Let's talk about
how to listen.

108
00:09:20,240 --> 00:09:24,307
I don't know how it is with you
in exclusive private schools...

109
00:09:24,544 --> 00:09:26,409
...but at Midtown High...

110
00:09:34,888 --> 00:09:38,619
Can I take a photo of you?
I need a photo of a student.

111
00:09:38,791 --> 00:09:40,258
- Certainly.
- Wonderful.

112
00:09:40,460 --> 00:09:42,758
Where should I stand? Here?

113
00:09:42,962 --> 00:09:44,293
Yes, great.

114
00:09:44,731 --> 00:09:46,358
Just look
don't make me ugly.

115
00:09:46,766 --> 00:09:48,597
This is impossible.

116
00:09:55,842 --> 00:09:57,104
Perfect.

117
00:10:04,851 --> 00:10:06,375
- Is that good?
- Wonderful.

118
00:10:11,958 --> 00:10:13,323
Simply wonderful.

119
00:10:18,932 --> 00:10:20,900
MJ, let's go!

120
00:10:22,468 --> 00:10:25,028
Wait. Thank you!

121
00:10:38,518 --> 00:10:41,248
Parker, follow me.

122
00:10:50,163 --> 00:10:51,721
NEW VARIETIES

123
00:10:51,898 --> 00:10:54,731
OSCORP

124
00:10:58,004 --> 00:11:01,440
We solved the balance issues
and horizontal planning.

125
00:11:01,607 --> 00:11:04,167
I've already seen the glider.

126
00:11:04,577 --> 00:11:06,602
That's not what I came here for.

127
00:11:06,846 --> 00:11:09,508
General Slocum
glad to see you again.

128
00:11:10,350 --> 00:11:12,477
Mr. Balkan, Mr. Fargas.

129
00:11:12,752 --> 00:11:14,583
- Norman.
- Mr. Osborne.

130
00:11:14,754 --> 00:11:18,281
I'm always very happy to visit
our board of directors.

131
00:11:18,524 --> 00:11:21,925
I want an improvement report
human performance qualities.

132
00:11:22,095 --> 00:11:24,325
We experienced
steam inhalation on rats.

133
00:11:24,564 --> 00:11:26,589
Their strength increased by 800%.

134
00:11:26,766 --> 00:11:28,631
- Perfect.
– Were there any side effects?

135
00:11:28,835 --> 00:11:29,893
In one case.

136
00:11:30,069 --> 00:11:32,731
But since then all the trials
went well.

137
00:11:32,905 --> 00:11:36,636
And in that bad experience
what were the side effects?

138
00:11:36,843 --> 00:11:39,141
Riotousness, aggression...

139
00:11:39,846 --> 00:11:41,074
...and insanity.

140
00:11:41,247 --> 00:11:44,011
– What do you recommend?
– This was an isolated incident.

141
00:11:44,250 --> 00:11:46,115
Except Dr. Stromm
all our scientists...

142
00:11:46,352 --> 00:11:48,081
...certify the product
suitable...

143
00:11:48,254 --> 00:11:51,155
-...to be tested on humans.
- Doctor Stromm?

144
00:11:52,525 --> 00:11:56,154
We need to go back
to develop the formula.

145
00:11:57,430 --> 00:11:59,830
– Back to the formula?
- Doctor Osborne.

146
00:12:01,000 --> 00:12:02,831
I will speak to you directly.

147
00:12:03,102 --> 00:12:05,127
I don't support your program.

148
00:12:05,338 --> 00:12:07,932
You owe everything
to my predecessor.

149
00:12:08,107 --> 00:12:10,837
The general gave the go-ahead to the laboratory
"Quest Aerospace"…

150
00:12:11,044 --> 00:12:13,945
...to construct a prototype
their exoskeleton.

151
00:12:14,280 --> 00:12:18,182
– Tests will begin in 2 weeks.
- And if your invention...

152
00:12:18,384 --> 00:12:22,445
...by this time it won't last
human trials...

153
00:12:22,722 --> 00:12:27,091
... I will deprive you of funding
and I will transfer the funds to them.

154
00:12:28,895 --> 00:12:30,522
Gentlemen, ladies.

155
00:12:35,635 --> 00:12:41,039
And the Lord said: “Let there be light.”
And voila! The light appeared.

156
00:12:41,307 --> 00:12:43,366
40 soft, bright watts of light.

157
00:12:43,576 --> 00:12:48,377
Well done. God would be amazed.
Just don't fall on your butt.

158
00:12:48,748 --> 00:12:51,148
I've already fallen on my butt, May.

159
00:12:51,317 --> 00:12:55,811
When a senior electrician is fired,
worked at the plant for 35 years...

160
00:12:55,988 --> 00:12:58,684
...what is it called?
I'm sitting on my butt.

161
00:12:58,925 --> 00:13:01,223
Pass me that dish.
Green.

162
00:13:01,494 --> 00:13:04,224
The corporation is laying off people...

163
00:13:04,697 --> 00:13:06,562
...and increases your income.

164
00:13:06,833 --> 00:13:09,734
Ben, you will definitely
you will find yourself a job.

165
00:13:10,770 --> 00:13:13,671
Well come on
Let's look through the newspaper and see.

166
00:13:14,807 --> 00:13:17,571
Here are the job advertisements.
So what do we have here?

167
00:13:17,777 --> 00:13:19,369
Computers…

168
00:13:19,612 --> 00:13:21,910
Computer salesman,
computer engineer...

169
00:13:22,148 --> 00:13:23,342
... computer analyst.

170
00:13:23,516 --> 00:13:27,247
Lord, already for computers
analysts needed.

171
00:13:27,553 --> 00:13:32,855
I'm 68. I'm too much for computers.
I’m old, I need to provide for my family.

172
00:13:33,059 --> 00:13:35,926
I love you. And Peter loves you.

173
00:13:36,195 --> 00:13:39,426
I don't know the person
more responsible than you.

174
00:13:39,699 --> 00:13:44,102
Anything has happened in our lives.
But we still survived it all.

175
00:13:45,238 --> 00:13:49,538
Hello, golden. You're just...
Just in time for lunch.

176
00:13:49,742 --> 00:13:52,267
How are you doing?
How was the excursion?

177
00:13:52,478 --> 00:13:55,276
I don't feel well.
I'll go take a nap.

178
00:13:55,481 --> 00:13:57,949
-Won't you have a snack?
- Already bitten.

179
00:13:58,151 --> 00:14:00,551
You managed to take a photo,
Peter?

180
00:14:01,387 --> 00:14:04,220
I need to lie down.
Everything is fine.

181
00:14:05,658 --> 00:14:07,216
What's wrong with him?

182
00:14:28,514 --> 00:14:30,709
<i>In this laboratory
recombination we...</i>

183
00:14:30,883 --> 00:14:35,479
<i>... synthesized transfer RNA
to encode a new genome...</i>

184
00:14:35,721 --> 00:14:38,747
<i>... combining genetic
information of all 3 suborders...</i>

185
00:14:38,958 --> 00:14:43,759
<i>... in these 15 genetically
created by super spiders.</i>

186
00:14:58,244 --> 00:15:02,180
Dr. Osborne, please. Drugs
improvements are not yet ready.

187
00:15:02,348 --> 00:15:05,681
The data doesn't justify
this test.

188
00:15:05,851 --> 00:15:09,514
I ask you for the last time.
We can't do this.

189
00:15:09,722 --> 00:15:11,917
Don't be a coward.

190
00:15:12,391 --> 00:15:14,951
Risk is part of laboratory science.

191
00:15:15,161 --> 00:15:18,858
Let me reschedule the test,
when there will be doctors and a volunteer.

192
00:15:19,098 --> 00:15:21,532
- Give me just two weeks.
- Two weeks?

193
00:15:21,734 --> 00:15:24,396
In two weeks? Our contract
they will already give it to Quest...

194
00:15:24,604 --> 00:15:26,196
... and OSCORP will come to an end.

195
00:15:26,372 --> 00:15:29,136
Sometimes it is necessary
do everything yourself.

196
00:15:29,308 --> 00:15:31,970
– Bring “promachloraperazine.”
- For what?

197
00:15:32,144 --> 00:15:35,875
It will begin to catalyze
when the steam enters the blood.

198
00:15:38,818 --> 00:15:40,479
40,000 years of evolution...

199
00:15:40,653 --> 00:15:44,384
... but only a fraction is involved
enormous human potential.

200
00:15:58,271 --> 00:15:59,568
Oh, it's cold.

201
00:16:58,064 --> 00:16:59,292
Norman?

202
00:17:03,803 --> 00:17:05,100
Norman!

203
00:17:15,848 --> 00:17:17,145
Oh God.

204
00:17:18,684 --> 00:17:20,083
Oh God!

205
00:17:22,755 --> 00:17:24,586
My God! Norman!

206
00:17:40,973 --> 00:17:42,600
Back to formula?

207
00:18:17,243 --> 00:18:18,710
Strange.

208
00:18:29,655 --> 00:18:31,020
- Peter?
- Yes?

209
00:18:31,257 --> 00:18:32,986
Are you okay?

210
00:18:34,927 --> 00:18:36,519
Yes, I'm completely fine.

211
00:18:37,129 --> 00:18:40,496
-Are you better today? Are there any changes?
- Changes?

212
00:18:41,500 --> 00:18:43,400
Yes. Big changes.

213
00:18:43,569 --> 00:18:47,562
- Hurry up. You'll be late.
- Exactly.

214
00:19:05,991 --> 00:19:07,356
OK.

215
00:19:12,064 --> 00:19:15,864
- My God!
- God. I thought you were sick.

216
00:19:16,402 --> 00:19:17,733
– I feel better.
- Do you see?

217
00:19:17,903 --> 00:19:21,270
- Bye, guys.
- Do you have money for lunch?

218
00:19:21,474 --> 00:19:25,103
Don't forget after school
We are painting the kitchen.

219
00:19:25,311 --> 00:19:28,075
Of course, Uncle Ben.
Don't start without me.

220
00:19:28,280 --> 00:19:30,373
Don't start with me.

221
00:19:31,951 --> 00:19:35,614
Teenagers. Raging hormones.
They never change.

222
00:19:36,589 --> 00:19:40,286
You are a slut.
You will always be a slut!

223
00:19:40,459 --> 00:19:44,054
- I have to go to school.
-Who is holding you?

224
00:20:01,447 --> 00:20:03,108
Hello MJ.

225
00:20:03,983 --> 00:20:05,473
Hi MJ.

226
00:20:05,751 --> 00:20:10,279
I don't know if you realize it
but you and I have been neighbors since we were six years old...

227
00:20:10,456 --> 00:20:13,789
...and I was thinking, maybe
I'll see you sometime...

228
00:20:14,026 --> 00:20:15,288
I'm by car. Jump in.

229
00:20:15,461 --> 00:20:18,328
...let's do something interesting?
Or, I don't know.

230
00:20:18,564 --> 00:20:22,398
I thought it was time for us
get to know each other better.

231
00:20:22,635 --> 00:20:23,897
Or it's not time.

232
00:20:29,375 --> 00:20:32,071
Sorry, Parker, there are no seats on the bus!

233
00:20:33,612 --> 00:20:36,137
- Stop the bus!
- Get a taxi!

234
00:20:36,582 --> 00:20:38,174
Ask him to stop.

235
00:20:38,884 --> 00:20:40,852
- Look!
- Jerk!

236
00:21:03,342 --> 00:21:04,604
Dad!

237
00:21:05,044 --> 00:21:06,944
Dad, are you okay?

238
00:21:07,780 --> 00:21:09,042
Harry...

239
00:21:12,418 --> 00:21:14,386
What are you doing on the floor?

240
00:21:14,587 --> 00:21:15,884
I don't know.

241
00:21:16,722 --> 00:21:19,054
Did you lie there all night?

242
00:21:21,093 --> 00:21:22,321
Last night I was...

243
00:21:24,663 --> 00:21:25,891
What?

244
00:21:27,166 --> 00:21:29,566
- I don’t remember.
- Mr. Osborne?

245
00:21:29,802 --> 00:21:31,429
Sir, I asked her to wait.

246
00:21:31,637 --> 00:21:33,571
My father is not feeling well...

247
00:21:33,806 --> 00:21:35,933
Mr Osborne
Dr. Stromm is dead.

248
00:21:36,141 --> 00:21:37,165
What?

249
00:21:37,343 --> 00:21:40,904
His body was found in the laboratory.
He was killed, sir.

250
00:21:41,113 --> 00:21:44,446
-What are you talking about?
– And the flight suit and glider...

251
00:21:44,650 --> 00:21:46,618
- What's wrong with them?
- Stolen, sir.

252
00:22:11,577 --> 00:22:14,341
Wow! Cool reflexes!

253
00:22:15,214 --> 00:22:17,375
- Thank you.
- My pleasure.

254
00:22:18,484 --> 00:22:22,386
You have blue eyes.
I didn't notice this with glasses.

255
00:22:23,155 --> 00:22:24,782
Have you put in contact lenses?

256
00:22:31,563 --> 00:22:33,724
Well, bye.

257
00:23:15,541 --> 00:23:18,999
-What happened?
- He's terribly strange.

258
00:23:19,478 --> 00:23:20,843
Have you seen it?

259
00:23:22,448 --> 00:23:24,109
Parker?

260
00:23:55,981 --> 00:23:58,381
- There's a fight there!
- Do you think this is funny?

261
00:23:58,584 --> 00:24:01,553
- It happened by accident.
“Now I’ll accidentally punch you in the teeth.”

262
00:24:01,787 --> 00:24:04,483
- Flash, stop it.
- I don't want to fight with you.

263
00:24:04,656 --> 00:24:08,057
“I wouldn’t want to fight me either.”
- Give him a hard time.

264
00:24:26,979 --> 00:24:28,310
Help him, Harry.

265
00:24:33,252 --> 00:24:34,742
How did he do it?

266
00:24:35,854 --> 00:24:37,082
Which one?

267
00:24:37,256 --> 00:24:38,655
He's all yours, old man.

268
00:24:54,173 --> 00:24:55,868
Flash, wake up!

269
00:24:57,509 --> 00:25:00,603
God, Parker, you're crazy.

270
00:25:02,548 --> 00:25:04,038
It was amazing.

271
00:25:04,950 --> 00:25:06,941
I'm leaving here. Let's go.

272
00:26:52,157 --> 00:26:53,181
Come on, network!

273
00:26:54,793 --> 00:26:56,385
Fly.

274
00:26:57,996 --> 00:27:00,055
Shoot ahead, net.

275
00:27:01,667 --> 00:27:03,066
Shazam!

276
00:27:03,669 --> 00:27:04,897
Let's! Let's!

277
00:27:05,170 --> 00:27:06,899
Come on, network, come on!

278
00:27:40,038 --> 00:27:41,767
Oh-oh-oh.

279
00:28:21,780 --> 00:28:25,079
MICHELANGELO!
MEAT AND VEGETABLES - IN THE OVEN.

280
00:28:25,717 --> 00:28:28,277
– Has she already returned with beer?
- What?

281
00:28:28,487 --> 00:28:29,749
Bring me a beer.

282
00:28:29,955 --> 00:28:32,480
“Get your ass off the couch.”
- I paid for the beer...

283
00:28:32,657 --> 00:28:34,147
- Stop yelling.
- Stop it!

284
00:28:34,326 --> 00:28:36,658
You are as stupid as your mother.

285
00:28:38,597 --> 00:28:41,122
Where is she going?
Where are you going?

286
00:28:42,234 --> 00:28:45,567
The dishes have not been washed.
Someone has to wash the dishes.

287
00:28:45,771 --> 00:28:49,036
- Why don't you wash it?
- Come here and wash the dishes.

288
00:28:49,274 --> 00:28:53,404
- Myself. These are your plates.
- I'm leaving!

289
00:28:53,612 --> 00:28:56,103
- What, were you eavesdropping?
- No.

290
00:28:56,448 --> 00:28:59,679
I heard everything
but I went out to take out the trash.

291
00:28:59,885 --> 00:29:02,615
You probably always hear us.

292
00:29:02,788 --> 00:29:05,086
All the people are screaming.

293
00:29:05,524 --> 00:29:07,651
Your aunt and uncle are not.

294
00:29:07,826 --> 00:29:10,351
They can sometimes too
good scream.

295
00:29:11,797 --> 00:29:15,995
Listen, MJ,
Today at school with Flash I...

296
00:29:16,268 --> 00:29:17,860
You scared us terribly.

297
00:29:18,103 --> 00:29:20,333
Sorry. Is he okay?

298
00:29:20,639 --> 00:29:24,575
He's happy that you didn't give him
lantern for graduation.

299
00:29:27,679 --> 00:29:30,876
What will you do
after finishing school?

300
00:29:35,654 --> 00:29:37,952
I want to move to the city.

301
00:29:38,857 --> 00:29:43,658
I hope to get a job as a photographer.

302
00:29:43,829 --> 00:29:46,662
Work and study in college.

303
00:29:47,666 --> 00:29:48,997
And you?

304
00:29:49,167 --> 00:29:51,158
I will also go to the city.

305
00:29:51,870 --> 00:29:54,100
I can't wait
when I get out of here.

306
00:29:55,307 --> 00:29:56,797
I want...

307
00:29:58,043 --> 00:29:59,533
What?

308
00:30:02,380 --> 00:30:04,610
Okay for you.
Try to tell me.

309
00:30:05,550 --> 00:30:07,040
I want...

310
00:30:08,186 --> 00:30:09,517
... perform...

311
00:30:10,689 --> 00:30:12,179
...on stage.

312
00:30:12,757 --> 00:30:14,588
Is it true?

313
00:30:14,993 --> 00:30:17,120
This is great.

314
00:30:17,429 --> 00:30:19,989
You played amazing
in school plays.

315
00:30:20,332 --> 00:30:22,129
- Is it true?
- Yes.

316
00:30:22,767 --> 00:30:25,759
I cried like a child
when you played Cinderella.

317
00:30:26,271 --> 00:30:28,501
Peter, it was in first grade.

318
00:30:29,007 --> 00:30:30,474
Well...

319
00:30:31,042 --> 00:30:32,532
... so be it.

320
00:30:33,545 --> 00:30:35,445
Sometimes...

321
00:30:36,281 --> 00:30:37,942
... you just know the person.

322
00:30:39,117 --> 00:30:42,712
And you just see what awaits him.

323
00:30:45,790 --> 00:30:48,554
What do you see waiting for you?

324
00:30:51,129 --> 00:30:52,790
Don't know.

325
00:30:55,133 --> 00:30:59,797
Whatever it is, something like this
I've never experienced it before.

326
00:31:03,408 --> 00:31:06,309
What awaits me?

327
00:31:06,478 --> 00:31:07,809
You?

328
00:31:09,247 --> 00:31:11,977
You'll light up Broadway.

329
00:31:13,485 --> 00:31:14,816
You know…

330
00:31:19,224 --> 00:31:21,818
...you're taller than you seem.

331
00:31:21,993 --> 00:31:23,551
I'm slouching.

332
00:31:25,797 --> 00:31:27,287
No need.

333
00:31:30,835 --> 00:31:34,362
Hey MJ! Let's go for a ride
on my birthday present.

334
00:31:35,473 --> 00:31:36,770
Go now.

335
00:31:37,842 --> 00:31:39,173
I have to go.

336
00:31:40,011 --> 00:31:41,171
Bye.

337
00:31:41,846 --> 00:31:44,542
- God, what a beauty!
- Of course.

338
00:31:44,683 --> 00:31:46,674
- Just look!
- Jump in.

339
00:31:46,851 --> 00:31:49,115
God. What a cool car!

340
00:31:49,354 --> 00:31:50,946
Not bad, right?

341
00:31:51,356 --> 00:31:55,690
Wait, I'll turn on the system now.
Hey, don't scratch your skin.

342
00:31:57,462 --> 00:31:58,690
Cool car.

343
00:31:59,197 --> 00:32:00,858
USED CARS
AT GOOD PRICES

344
00:32:01,032 --> 00:32:03,023
MERCEDES E CLASS
CADILLAC ELDORADO

345
00:32:03,201 --> 00:32:05,032
JAGUAR "XJ-6"
PORSH 911 "S" TURBO

346
00:32:07,205 --> 00:32:08,365
"CITY OF MOTORS"
USED CARS

347
00:32:08,974 --> 00:32:09,998
THE CHOICE IS YOURS!

348
00:32:10,542 --> 00:32:12,806
TRIUMPH "TR-3"

349
00:32:12,978 --> 00:32:14,536
HEALY "MK III"
ALPHA ROMEO

350
00:32:16,181 --> 00:32:17,273
SPORTS CONVERTIBLE

351
00:32:17,449 --> 00:32:19,542
NEED CASH?
AMATEUR WRESTLERS $3000

352
00:32:21,219 --> 00:32:24,052
IN 3 MINUTES IN THE RING!
A BRIGHT IMAGE IS MANDATORY

353
00:32:30,328 --> 00:32:31,886
COSTUME OPTIONS

354
00:32:33,064 --> 00:32:34,622
TOOL BELT?

355
00:32:39,604 --> 00:32:41,663
SYMBOL?

356
00:32:46,745 --> 00:32:48,736
NEED MORE COLORS!

357
00:33:31,423 --> 00:33:33,448
What's going on there?

358
00:33:33,692 --> 00:33:36,286
I do exercises.
I'm not dressed, Aunt May.

359
00:33:36,461 --> 00:33:40,124
You're acting so strange, Peter.

360
00:33:40,432 --> 00:33:42,491
OK. Thank you.

361
00:33:50,141 --> 00:33:54,237
OSCORP CONTRACT
CAN SAIL TO THE “QUEST”

362
00:33:56,648 --> 00:33:59,082
The end of Norman Osborn?

363
00:34:13,331 --> 00:34:16,664
Something is bothering him.
Maybe he's embarrassed to tell me.

364
00:34:16,835 --> 00:34:19,497
Maybe I'm embarrassed to ask him.

365
00:34:20,305 --> 00:34:22,330
I don't know anything anymore.

366
00:34:22,774 --> 00:34:25,299
I'm going to the library.
Bye.

367
00:34:25,510 --> 00:34:28,877
- Wait. I'll take you there.
- I'll take the metro.

368
00:34:29,080 --> 00:34:32,311
No, I need to warm up.
Let's go. Come on, come on.

369
00:34:43,361 --> 00:34:46,819
- Thanks for the ride, Uncle Ben.
- Wait. We need to talk.

370
00:34:46,998 --> 00:34:51,367
- We can talk later.
- We can do it now. If you allow me.

371
00:34:52,670 --> 00:34:54,501
What do we need to talk about?
Why now?

372
00:34:54,672 --> 00:34:58,699
We haven't talked for so long.
May and I no longer know who you are.

373
00:34:58,877 --> 00:35:03,871
You're avoiding homework
you conduct experiments in the room.

374
00:35:04,048 --> 00:35:08,178
– Became the instigator of fights at school.
“I told you, I didn’t start the fight.”

375
00:35:08,386 --> 00:35:11,355
- But you're finished.
- Do you think I should have run away?

376
00:35:11,556 --> 00:35:14,548
No, there was no need to run away, but...

377
00:35:14,726 --> 00:35:19,288
You are changing. I experienced
it's the same at your age.

378
00:35:19,497 --> 00:35:21,488
No. Not exactly the same.

379
00:35:22,867 --> 00:35:25,563
This is the age
when a man turns...

380
00:35:25,737 --> 00:35:29,730
...into the man he is
will be for the rest of my life.

381
00:35:29,908 --> 00:35:33,002
Be careful, look
who are you turning into?

382
00:35:34,546 --> 00:35:39,040
This guy Flash Thompson can
maybe he deserved what happened.

383
00:35:39,584 --> 00:35:42,314
But the fact is
that you can beat him...

384
00:35:42,754 --> 00:35:45,018
...doesn't give you the right yet
do it.

385
00:35:45,690 --> 00:35:50,923
Remember, the greater the power, the
more and responsibility.

386
00:35:51,529 --> 00:35:56,523
Are you afraid that I will become a criminal?
Stop worrying about me, okay?

387
00:35:56,701 --> 00:36:00,102
Something has changed. I'll figure it out myself.
No need to lecture me.

388
00:36:00,405 --> 00:36:04,603
I don't want to give lectures or lectures.
And I know that I am not your father.

389
00:36:04,776 --> 00:36:07,609
So stop pretending to them!

390
00:36:11,716 --> 00:36:12,944
Right.

391
00:36:15,920 --> 00:36:17,888
I'll pick you up at ten.

392
00:36:49,120 --> 00:36:54,952
Bonecrusher! Bonecrusher! Bonecrusher!

393
00:36:58,263 --> 00:36:59,491
BONE CRUSHER: MASTER OF DISASTER

394
00:36:59,564 --> 00:37:03,725
- One, two, three. All!
– Who is the champion?

395
00:37:07,839 --> 00:37:10,069
Ladies and gentlemen...

396
00:37:10,241 --> 00:37:14,769
...greet
Bonecrusher McGraw.

397
00:37:17,849 --> 00:37:21,512
For 3000 dollars...

398
00:37:21,686 --> 00:37:25,315
...is there really no one here,
who could hold out in the ring...

399
00:37:25,490 --> 00:37:30,189
...three minutes one on one
with this testosterone titan?

400
00:37:32,797 --> 00:37:34,856
Who?

401
00:37:35,133 --> 00:37:36,998
I know who.

402
00:37:37,201 --> 00:37:42,002
Flying Dutchman!

403
00:37:42,340 --> 00:37:43,807
Next.

404
00:37:44,642 --> 00:37:47,907
We don't have a "pen weight" category.
Next.

405
00:37:48,112 --> 00:37:49,909
No no. Sign me up.

406
00:37:50,348 --> 00:37:53,784
OK. Do you understand that the league
wrestlers are not responsible...

407
00:37:53,985 --> 00:37:56,146
...for any damage,
what can you get...

408
00:37:56,354 --> 00:37:58,151
...and perhaps
will you get in the competition?

409
00:37:58,356 --> 00:38:01,484
And you are participating
in a contest of free will?

410
00:38:01,659 --> 00:38:05,686
Down the corridor, to the ramp.
May God help you. Next.

411
00:38:08,299 --> 00:38:10,529
I told you! I told you!

412
00:38:10,735 --> 00:38:12,532
Winner!

413
00:38:12,737 --> 00:38:13,931
Next victim!

414
00:38:15,840 --> 00:38:18,707
Are you ready for the next fight?

415
00:38:19,844 --> 00:38:23,405
The bonebreaker is ready!

416
00:38:25,850 --> 00:38:30,514
Could the next victim
to enter the arena now?

417
00:38:30,722 --> 00:38:35,421
If he lasts three minutes
in a cage with Bonecrusher McGraw...

418
00:38:35,693 --> 00:38:40,062
... amount of 3000 dollars
will be paid...

419
00:38:40,932 --> 00:38:43,924
- What's your name, boy?
- “Humanoid Spider.”

420
00:38:44,535 --> 00:38:46,901
This is all?
Is this the best you could come up with?

421
00:38:47,071 --> 00:38:49,198
- Yes.
- It sucks.

422
00:38:49,374 --> 00:38:53,868
Amount of 3000 dollars
will be paid...

423
00:38:54,045 --> 00:38:57,276
... terrible, deadly...

424
00:38:57,548 --> 00:39:00,745
...to the amazing Spider-Man!

425
00:39:03,121 --> 00:39:05,749
– I am the “Man-shaped Spider.”
- Get into the ring.

426
00:39:05,923 --> 00:39:08,949
- No, he called me wrong.
- Get into the ring, moron.

427
00:39:11,462 --> 00:39:14,022
Bonebreaker you
swallows and spits out.

428
00:39:14,265 --> 00:39:16,290
I hope
You brought your mommy with you.

429
00:39:16,467 --> 00:39:20,733
- We will dismember you!
– You will want to cry to someone.

430
00:39:21,272 --> 00:39:26,403
I'll tear you off one by one
all eight of your frail legs.

431
00:39:26,911 --> 00:39:28,936
My God!

432
00:39:29,147 --> 00:39:30,774
Oh my legs!

433
00:39:30,948 --> 00:39:33,576
God, I can't feel my legs.

434
00:39:33,751 --> 00:39:35,742
Kill! Kill! Kill!

435
00:39:35,920 --> 00:39:37,387
KILL HIM!

436
00:39:43,995 --> 00:39:45,485
Cell! Cell! Cell!

437
00:39:45,663 --> 00:39:46,857
Cell!

438
00:39:56,240 --> 00:39:57,673
Hey? People?

439
00:39:58,743 --> 00:40:03,680
Security, please close
cage properly, okay?

440
00:40:04,415 --> 00:40:08,681
This is some kind of mistake.
I didn't sign up for the cage match!

441
00:40:09,854 --> 00:40:12,345
Unlock this thing!
Remove the chain!

442
00:40:12,590 --> 00:40:14,353
Hey, circus freak!

443
00:40:14,592 --> 00:40:17,186
You won't go anywhere.

444
00:40:17,361 --> 00:40:19,761
You are mine for three whole minutes.

445
00:40:19,931 --> 00:40:22,195
I'll play with you for three minutes.

446
00:40:28,840 --> 00:40:32,298
-What are you doing there?
- I'm staying away from you.

447
00:40:32,510 --> 00:40:36,537
What a cute outfit.
Did your husband give this to you?

448
00:40:42,220 --> 00:40:43,778
Finish him off!

449
00:40:50,962 --> 00:40:52,486
Hit him!

450
00:40:59,670 --> 00:41:01,399
- Hit him!
- Stronger!

451
00:41:03,407 --> 00:41:05,739
Kick his spider ass!

452
00:41:07,745 --> 00:41:08,905
Hit him!

453
00:41:22,360 --> 00:41:24,157
One two Three!

454
00:41:24,362 --> 00:41:27,126
All! All!
Winner!

455
00:41:27,331 --> 00:41:32,394
Ladies and gentlemen, welcome
new champion, Spider-Man!

456
00:41:49,787 --> 00:41:51,448
That's it, you can get lost.

457
00:41:53,090 --> 00:41:55,923
A hundred bucks?
The ad said 3000.

458
00:41:56,127 --> 00:41:58,527
Read it again, web head.

459
00:41:58,696 --> 00:42:02,564
It says three grand for three
minutes. You pinned him in two.

460
00:42:02,767 --> 00:42:06,134
For this I give you a hundred.
Be glad you got this at least.

461
00:42:06,304 --> 00:42:07,703
I need this money.

462
00:42:08,139 --> 00:42:11,233
There's something I didn't understand
Why should I care?

463
00:42:19,317 --> 00:42:22,650
- Hey, what the hell...?
- Put the money in your bag.

464
00:42:24,488 --> 00:42:25,819
Quicker!

465
00:42:32,163 --> 00:42:34,256
Hey! He stole the prize money!

466
00:42:34,432 --> 00:42:36,400
Stop this man!

467
00:42:36,667 --> 00:42:39,227
Stop him!
He has my money!

468
00:42:39,437 --> 00:42:40,665
Thank you.

469
00:42:41,939 --> 00:42:44,305
What's the matter with you?
You let him get away!

470
00:42:44,475 --> 00:42:46,705
Cut him off
and call the police!

471
00:42:46,911 --> 00:42:50,938
You could have torn this guy apart.
And now he will hide.

472
00:42:51,115 --> 00:42:54,482
There's something I didn't understand
Why should I care?

473
00:43:12,870 --> 00:43:15,800
– You must step back.
– I don’t see anything. What happened?

474
00:43:17,041 --> 00:43:18,440
Some old man.

475
00:43:18,643 --> 00:43:22,807
Come on, citizens. Go your separate ways,
please. Don't stand here. Go!

476
00:43:22,980 --> 00:43:25,813
-What happened?
- A man was wounded.

477
00:43:28,185 --> 00:43:31,382
- Sorry. Sorry. Sorry.
- Back.

478
00:43:31,889 --> 00:43:33,720
- Back!
- This is my uncle!

479
00:43:35,893 --> 00:43:38,521
-What happened?
- The car was stolen. They shot at him.

480
00:43:38,663 --> 00:43:42,190
We just called an ambulance.
They have already left.

481
00:43:42,400 --> 00:43:43,799
Uncle Ben?

482
00:43:44,702 --> 00:43:46,192
Uncle Ben.

483
00:43:49,974 --> 00:43:51,305
Uncle Ben?

484
00:43:54,912 --> 00:43:56,402
Peter.

485
00:43:57,315 --> 00:43:59,078
I'm here, Uncle Ben.

486
00:44:04,722 --> 00:44:05,916
Peter.

487
00:44:27,912 --> 00:44:30,938
The shooter was spotted.
He's heading south on Fifth.

488
00:44:31,182 --> 00:44:35,881
Three cars followed him.
Yes, citizens. Come on, step away.

489
00:47:13,010 --> 00:47:14,910
Put someone at the back exit!

490
00:47:17,948 --> 00:47:19,506
I'm watching the house from behind!

491
00:47:32,429 --> 00:47:33,760
Who's here?

492
00:48:00,057 --> 00:48:03,151
Don't touch me. Give me a chance.
Give me a chance!

493
00:48:03,327 --> 00:48:07,821
What about my uncle?
Did you give him a chance? Gave?

494
00:48:07,998 --> 00:48:09,488
Answer!

495
00:48:12,836 --> 00:48:14,167
<i>Stop this man!</i>

496
00:48:19,643 --> 00:48:21,338
<i>Thank you.</i>

497
00:48:31,255 --> 00:48:32,347
Pakeda.

498
00:48:54,044 --> 00:48:57,502
<i>Stay still!
You are surrounded on all sides.</i>

499
00:49:40,024 --> 00:49:42,686
Oh no. My God! ABOUT!

500
00:49:44,561 --> 00:49:48,258
Oh no. Oh my God. No!

501
00:49:50,601 --> 00:49:54,731
TEST FIELD
"QUEST AEROSPACE" BUNKER 6

502
00:49:56,607 --> 00:49:59,576
- Good evening.
- General. Glad to see you.

503
00:50:00,377 --> 00:50:03,244
Our exoskeleton has
real firepower, General.

504
00:50:03,414 --> 00:50:08,852
If he does what you say
I will sign the contract tomorrow.

505
00:50:09,553 --> 00:50:13,080
- Ready! Let's go!
– Are you sure of the outcome of the test?

506
00:50:13,257 --> 00:50:15,555
Absolutely.
Curtis is our best pilot.

507
00:50:16,293 --> 00:50:19,057
What about your obligations?
in relation to OSCORP?

508
00:50:19,229 --> 00:50:23,131
Nothing makes me so happy
like Osborne's bankruptcy.

509
00:50:25,469 --> 00:50:28,495
Preparations for the flight have been completed.
I'm starting.

510
00:50:32,643 --> 00:50:35,271
<i>Rapidly approaching
unidentified object</i>

511
00:50:35,446 --> 00:50:36,538
What is this?

512
00:50:36,714 --> 00:50:38,181
<i>Do you see anything?</i>

513
00:50:38,649 --> 00:50:40,048
Oh God!

514
00:50:50,327 --> 00:50:53,160
- Say “chess.”
- Chess!

515
00:50:53,664 --> 00:50:55,564
- Peter!
- Oh.

516
00:50:55,766 --> 00:51:00,294
Darling, I'm so proud of you.
You looked so good from the stands.

517
00:51:00,471 --> 00:51:03,963
Dad found a place in New York
so everything is arranged for the fall.

518
00:51:04,141 --> 00:51:05,665
- Great!
- You finished school.

519
00:51:08,445 --> 00:51:11,778
Not for the first time I have to admit
that I was wrong.

520
00:51:13,183 --> 00:51:15,344
- Congratulations.
- Thank you, dad.

521
00:51:15,786 --> 00:51:18,346
Peter, prize for scientific
research. Amazing.

522
00:51:18,789 --> 00:51:20,051
Yes.

523
00:51:23,026 --> 00:51:26,393
I know it's not easy for you right now...

524
00:51:26,597 --> 00:51:29,828
...but I want you to try
enjoy this day.

525
00:51:30,033 --> 00:51:31,591
Graduation act.

526
00:51:31,769 --> 00:51:35,865
The end of one
and the beginning of something new.

527
00:51:37,708 --> 00:51:41,371
I don't want to be with you anymore.
Here's your ring.

528
00:51:42,279 --> 00:51:44,144
You know what? I don't care.

529
00:51:44,681 --> 00:51:46,148
It's worse for you.

530
00:51:46,850 --> 00:51:50,377
To Harry, you are like a brother.
So you are a member of our family.

531
00:51:50,554 --> 00:51:54,388
And if you ever have
if you need anything, call me.

532
00:52:08,305 --> 00:52:10,535
Shall I cook you something?

533
00:52:10,707 --> 00:52:12,197
No, thanks.

534
00:52:56,954 --> 00:52:59,184
I missed him so much today.

535
00:53:01,758 --> 00:53:03,248
I know.

536
00:53:05,028 --> 00:53:06,825
I miss him too.

537
00:53:08,599 --> 00:53:10,931
But he was there.

538
00:53:14,104 --> 00:53:19,303
I think about it all the time
told him for the last time.

539
00:53:19,610 --> 00:53:24,513
He was trying to tell me something
important, but I just snapped.

540
00:53:26,283 --> 00:53:28,342
You loved him...

541
00:53:30,053 --> 00:53:32,283
...and he loved you.

542
00:53:33,156 --> 00:53:36,819
He never doubted
what kind of person you will become.

543
00:53:36,994 --> 00:53:40,452
Knew that you were created
for great achievements.

544
00:53:40,998 --> 00:53:43,330
You won't disappoint him.

545
00:54:16,867 --> 00:54:21,031
<i>The greater the strength, the
more and responsibility.</i>

546
00:54:21,204 --> 00:54:24,401
<i>Remember that, Pete.
Remember this.</i>

547
00:54:34,451 --> 00:54:35,679
Hurry up!

548
00:54:46,063 --> 00:54:47,621
Masked man
ruins a robbery

549
00:54:48,065 --> 00:54:51,831
He's not human. My brother saw how
he was building a nest in Lincoln Center.

550
00:54:52,002 --> 00:54:55,199
I think he is a man, a man.
Or maybe a woman.

551
00:54:55,372 --> 00:54:56,862
WE BUY DIAMONDS

552
00:54:59,309 --> 00:55:02,039
Bobby. Just look!

553
00:55:05,215 --> 00:55:09,447
He throws up his hands and appears
ropes, and he climbs them.

554
00:55:09,753 --> 00:55:13,883
I see the network, his autograph, I know
Spider-Man has been here.

555
00:55:14,057 --> 00:55:16,685
This guy protects us
he protects people.

556
00:55:16,860 --> 00:55:19,590
Some kind of weirdo, honestly.

557
00:55:19,763 --> 00:55:21,822
He's a bastard and I don't like him.

558
00:55:22,532 --> 00:55:24,090
Don't move, lady!

559
00:55:29,873 --> 00:55:31,670
WITH RESPECT, YOUR NEIGHBOR,
FRIENDLY SPIDER-MAN

560
00:55:32,209 --> 00:55:34,939
The guy with eight arms.
Sounds sexy.

561
00:55:35,178 --> 00:55:37,271
These leggings and this tight little...

562
00:55:37,447 --> 00:55:40,780
<i>He dresses like a spider
One might mistake him for a bug...</i>

563
00:55:41,018 --> 00:55:44,749
<i>But still we are all as one
We must hug him...</i>

564
00:55:44,955 --> 00:55:49,551
<i>Beware,
Here comes Spider-Man...</i>

565
00:55:53,230 --> 00:55:56,961
"Who is Spider-Man?"
A criminal, that's what he is.

566
00:55:57,134 --> 00:56:01,138
Vigilante, a menace to society.
Why is it on my page 1?

567
00:56:01,138 --> 00:56:02,639
<i>Mr. Jamieson,
your wife needs...</i>

568
00:56:03,640 --> 00:56:06,806
“We have a problem with page six.”
– We have a problem with the first one.

569
00:56:06,977 --> 00:56:08,535
- Well, sir?
- He is the main news.

570
00:56:08,745 --> 00:56:11,236
– Clients cannot wait.
- But you have to.

571
00:56:11,415 --> 00:56:15,408
– He pulled 6 people out of the carriage.
“He probably arranged the accident himself.”

572
00:56:15,585 --> 00:56:19,749
Something happens, and he’s right there.
Look! He runs away from the place.

573
00:56:19,923 --> 00:56:23,859
He's probably rushing to save
someone else. He is a hero!

574
00:56:24,061 --> 00:56:26,825
Then why this mask?
Why is he hiding?

575
00:56:26,997 --> 00:56:30,023
She needs to know what you want
in the dining room: chintz or chenille.

576
00:56:30,233 --> 00:56:32,667
- Whatever is cheaper.
- Here's the thing.

577
00:56:32,836 --> 00:56:36,670
Two advertisements have been ordered for page 6.
Macy's and Conway, both...

578
00:56:36,840 --> 00:56:40,003
– We sold out four editions.
- Sold out?

579
00:56:40,177 --> 00:56:41,371
Every single copy.

580
00:56:42,179 --> 00:56:45,774
Tomorrow, Spider-Man, page 1.
Move Conway to the seventh.

581
00:56:45,949 --> 00:56:48,850
- That's the problem.
- Then on to the eighth.

582
00:56:49,019 --> 00:56:50,680
- But this is impossible.
- Get out!

583
00:56:50,854 --> 00:56:55,757
We can't do anything decent
photo. Eddie tries, he's elusive.

584
00:56:55,926 --> 00:56:58,019
Is he shy?

585
00:56:58,195 --> 00:57:02,188
Photograph Julia Roberts in a negligee
We could, we can remove this eccentric too.

586
00:57:02,365 --> 00:57:05,801
Place on the first page:
"Money for a photo of Spider-Man."

587
00:57:05,969 --> 00:57:09,405
Doesn't he want fame?
So I will defame him!

588
00:57:09,606 --> 00:57:12,473
MOON DANCE SNACK

589
00:57:21,885 --> 00:57:23,318
Unhook.

590
00:57:24,020 --> 00:57:26,989
- MJ, it's me, Peter.
- Hello!

591
00:57:28,692 --> 00:57:33,561
-What are you doing here?
– I’m going out to get some money, looking for a job. And you?

592
00:57:34,064 --> 00:57:37,761
- I'm heading to the audition.
- For auditions? So you are an actress?

593
00:57:37,968 --> 00:57:38,992
Yes.

594
00:57:39,202 --> 00:57:43,070
I have a permanent job.
I'm just straight out of it now.

595
00:57:43,240 --> 00:57:44,400
Great.

596
00:57:45,008 --> 00:57:48,205
– You live the way you dreamed.
- Hey, gorgeous girl!

597
00:57:48,378 --> 00:57:50,005
Your cash register is missing $6!

598
00:57:50,180 --> 00:57:52,774
Next time I'll subtract
shortfall from your salary.

599
00:57:53,884 --> 00:57:57,684
Excuse me, Miss Watson?
I'm talking to you! Hey!

600
00:57:57,888 --> 00:58:00,186
Yes, Enrique! OK? I understood.

601
00:58:00,357 --> 00:58:04,487
So that this doesn't happen again.
And no need to roll your eyes.

602
00:58:11,434 --> 00:58:13,163
As you dreamed of, right?

603
00:58:14,037 --> 00:58:16,631
You have nothing to be ashamed of.

604
00:58:16,840 --> 00:58:19,604
- Don't tell Harry.
- Don't tell Harry?

605
00:58:20,043 --> 00:58:24,605
Don't you live together?
We are meeting with him. He didn't say?

606
00:58:25,048 --> 00:58:26,606
Oh yes. Right.

607
00:58:26,883 --> 00:58:29,943
I don't think he would like it
that I wait tables.

608
00:58:30,120 --> 00:58:34,557
“I would consider it an unworthy occupation.”
- This is wrong. You have a job.

609
00:58:34,891 --> 00:58:39,225
You know, Harry doesn't live on a small
the planet I call Earth.

610
00:58:40,730 --> 00:58:42,630
Yes, probably.

611
00:58:47,637 --> 00:58:49,229
Thanks Pete.

612
00:58:50,640 --> 00:58:52,574
We should meet sometime.

613
00:58:56,780 --> 00:58:59,305
Let's have dinner some evening.

614
00:59:00,584 --> 00:59:05,078
I'll drop by for a drink of yours
"moon dancing" coffee.

615
00:59:05,288 --> 00:59:07,984
“And I won’t tell Harry anything.”
- Yes, don't tell Harry.

616
00:59:08,158 --> 00:59:09,420
I won't tell.

617
00:59:11,595 --> 00:59:13,324
I won't tell Harry.

618
00:59:24,641 --> 00:59:27,109
The timing is very good. Hello.

619
00:59:27,310 --> 00:59:30,609
Five new contracts. Great.

620
00:59:32,749 --> 00:59:35,445
Norman holds
weekly inspection.

621
00:59:36,253 --> 00:59:38,483
I've been hanging on the phone for half a day.

622
00:59:39,089 --> 00:59:43,788
Look, old man, I'm glad you're here.
I need help. I'm so confused.

623
00:59:44,628 --> 00:59:45,890
Are you okay?

624
00:59:47,264 --> 00:59:51,792
You look like you've taken
second place in a science competition.

625
00:59:53,103 --> 00:59:56,038
I was late for work
and Dr. Connors fired me.

626
00:59:56,206 --> 00:59:57,764
Are you late again?

627
00:59:58,375 --> 01:00:02,334
There's something I don't understand.
Where do you go all the time?

628
01:00:02,512 --> 01:00:03,740
I'm wandering around.

629
01:00:03,947 --> 01:00:05,642
Peter Parker.

630
01:00:05,982 --> 01:00:08,473
“Maybe you can tell me who she is.”
- Who?

631
01:00:08,652 --> 01:00:11,712
- This mysterious girl is Harry.
- Dad.

632
01:00:12,122 --> 01:00:13,749
When will you introduce me to her?

633
01:00:13,957 --> 01:00:17,222
Sorry.
Harry didn't tell me about her.

634
01:00:20,130 --> 01:00:23,361
Pete, you probably
Are you looking for a job now?

635
01:00:23,566 --> 01:00:26,399
Dad, maybe you can help him out.

636
01:00:26,569 --> 01:00:30,903
- Thank you, but I can handle it myself.
- I'll make a couple of calls.

637
01:00:31,074 --> 01:00:35,374
I won't be able to accept this. I don't take
something I didn't deserve. I'll find a job.

638
01:00:35,578 --> 01:00:37,205
I respect your decision.

639
01:00:37,914 --> 01:00:40,041
You want to achieve everything yourself.

640
01:00:40,717 --> 01:00:42,048
This is wonderful.

641
01:00:42,919 --> 01:00:45,251
What else can you do?

642
01:00:45,488 --> 01:00:47,581
I was thinking about getting a job as a photographer.

643
01:00:47,757 --> 01:00:49,054
REWARD!
BEHIND THE PHOTOS OF SPIDER-MAN

644
01:00:50,560 --> 01:00:51,788
Hello.

645
01:00:53,730 --> 01:00:56,028
Went! Alive.

646
01:00:57,200 --> 01:00:58,861
Watch the street.

647
01:01:14,284 --> 01:01:15,683
Smile!

648
01:01:24,594 --> 01:01:25,891
Your pictures are crap.

649
01:01:26,096 --> 01:01:29,065
Shit, crap. Mega crap.

650
01:01:29,265 --> 01:01:32,428
- I'll give you 200 dollars.
- It won't be enough.

651
01:01:32,635 --> 01:01:34,398
Then take them to another newspaper.

652
01:01:34,804 --> 01:01:38,900
<i>– Your wife says there is no tulle.</i>
“Then we’ll hang a rag there.”

653
01:01:39,275 --> 01:01:41,243
Sit down. Give it here.

654
01:01:42,812 --> 01:01:45,337
I'll give you 300.
This is a standard fee.

655
01:01:45,548 --> 01:01:47,846
- Tear the first page. Place this.
- Title?

656
01:01:48,151 --> 01:01:51,348
"Spider-Man, Hero or Storm?
Exclusive photos."

657
01:01:51,554 --> 01:01:54,648
- Storm? He defended...
-You take pictures...

658
01:01:54,891 --> 01:01:57,553
...I come up with headlines.
It's clear?

659
01:01:57,727 --> 01:01:59,695
- Yes, sir.
- That's good.

660
01:02:00,163 --> 01:02:03,655
Give this to the girl at the entrance.
She will arrange everything and you will be paid.

661
01:02:04,134 --> 01:02:06,932
- I would like to work for you, sir.
- No staff. Freelance work.

662
01:02:07,137 --> 01:02:08,764
It will be better for you.

663
01:02:08,972 --> 01:02:13,272
Bring me more photos
this clown, maybe I'll buy them.

664
01:02:13,476 --> 01:02:16,445
But there was no talk about working in the state.
Meat.

665
01:02:16,613 --> 01:02:20,913
I'll send you meat for Christmas.
Bring me more pictures.

666
01:02:22,485 --> 01:02:23,679
- Hello.
- Hello.

667
01:02:23,920 --> 01:02:27,321
Mr Jamieson
told me to give it to you.

668
01:02:28,425 --> 01:02:31,519
“Welcome to the Daily Bugle.”
- Thank you.

669
01:02:32,095 --> 01:02:33,460
I am Peter Parker.

670
01:02:35,965 --> 01:02:38,126
I'm a photographer.

671
01:02:38,935 --> 01:02:41,460
Yes. I see it.

672
01:02:49,179 --> 01:02:51,010
According to today's data...

673
01:02:51,181 --> 01:02:55,174
... "OSCORP Industries" bypassed
"Quest Aerospace"…

674
01:02:55,452 --> 01:02:59,855
... and became the main supplier
United States Army.

675
01:03:00,023 --> 01:03:02,856
In short, ladies and gentlemen
from the board of directors...

676
01:03:03,026 --> 01:03:06,189
… costs have decreased,
profits are growing...

677
01:03:06,463 --> 01:03:09,296
... and our shares never
didn't sell for that much.

678
01:03:09,466 --> 01:03:13,869
Wonderful news, Norman.
That's why we are selling the company.

679
01:03:14,704 --> 01:03:15,932
What?

680
01:03:16,172 --> 01:03:21,303
"Quest" mobilizes all resources
after the bombing. Expanding.

681
01:03:21,544 --> 01:03:24,308
They made us an offer
we can't ignore it.

682
01:03:24,481 --> 01:03:25,641
Why didn't they tell me anything?

683
01:03:25,815 --> 01:03:29,876
They don't need a power struggle
with established managers.

684
01:03:30,186 --> 01:03:32,450
The deal won't go through
if you stay in the company.

685
01:03:32,655 --> 01:03:36,056
The Council is waiting for your application
about leaving within 30 days.

686
01:03:36,259 --> 01:03:38,227
You can't do this to me.

687
01:03:41,397 --> 01:03:43,695
I founded this company.

688
01:03:44,734 --> 01:03:47,134
Do you know how many sacrifices I made?!

689
01:03:51,007 --> 01:03:52,634
Oh, Max. Please.

690
01:03:52,876 --> 01:03:56,437
Norman, council decision
adopted unanimously.

691
01:03:57,013 --> 01:04:00,972
We will announce the sale after
world festival "Unity".

692
01:04:01,184 --> 01:04:02,651
Sorry.

693
01:04:03,686 --> 01:04:05,779
You're fired, Norman.

694
01:04:15,698 --> 01:04:17,165
Yes?

695
01:04:21,270 --> 01:04:22,339
<i>Welcome
to the festival...</i>

696
01:04:22,339 --> 01:04:24,340
<i>… “Day of Unity”
OSCORP Industries</i>

697
01:04:24,440 --> 01:04:27,904
<i>Say hello to Macy Gray.</i>

698
01:04:32,815 --> 01:04:35,409
BIG APPLE
AFRAID OF SPIDER TEETH!

699
01:05:04,314 --> 01:05:07,841
MJ, why didn't you put it on?
black dress?

700
01:05:08,918 --> 01:05:12,581
I wanted you to strike
my father. He loves black.

701
01:05:12,755 --> 01:05:17,283
Maybe he'll be overwhelmed anyway. You
because you think I'm pretty.

702
01:05:17,827 --> 01:05:20,193
I think you are beautiful.

703
01:05:33,009 --> 01:05:36,274
I left my glass inside.

704
01:05:46,489 --> 01:05:48,616
- Hello, Mr. Fargas.
- Ah, Harry.

705
01:05:49,692 --> 01:05:54,857
-Have you seen my father?
- I'm not sure he'll come today.

706
01:06:06,876 --> 01:06:09,367
-What is this?
– Probably something new this year.

707
01:06:14,250 --> 01:06:15,547
What is it?

708
01:06:15,718 --> 01:06:17,618
This is our glider!

709
01:06:28,031 --> 01:06:29,498
What the hell is this?

710
01:06:57,894 --> 01:06:59,293
Anxiety!

711
01:07:15,311 --> 01:07:17,472
- Oh, God! Harry!
- MJ!

712
01:07:23,453 --> 01:07:26,911
Harry! Help me! Harry!

713
01:07:32,895 --> 01:07:34,624
So he's fired, right?

714
01:07:39,168 --> 01:07:42,365
- Mary Jane!
- Harry!

715
01:07:44,407 --> 01:07:46,272
Hello, dear.

716
01:07:47,276 --> 01:07:49,107
Spider-Man!

717
01:08:00,623 --> 01:08:02,591
- Let's. Get out of there, boy.
- Billy!

718
01:08:06,095 --> 01:08:08,393
Someone help him!

719
01:08:08,631 --> 01:08:10,656
No!

720
01:08:11,667 --> 01:08:13,191
Mommy!

721
01:08:15,204 --> 01:08:17,172
- Stand!
- I give up.

722
01:08:17,774 --> 01:08:20,242
- Oh, God.
- Don't move!

723
01:08:26,048 --> 01:08:27,310
Impressive.

724
01:08:51,574 --> 01:08:55,032
- Mary Jane!
- Help! Please help me!

725
01:09:20,403 --> 01:09:21,427
Hold on!

726
01:09:23,072 --> 01:09:24,096
Beware!

727
01:09:33,249 --> 01:09:37,049
We'll meet again, Spider-Man!

728
01:10:22,565 --> 01:10:25,227
Well, faster than the metro.

729
01:10:25,434 --> 01:10:28,665
Don't pay any attention to us.
She just needs a lift.

730
01:10:28,838 --> 01:10:29,964
Wait.

731
01:10:30,139 --> 01:10:31,367
Who are you?

732
01:10:31,574 --> 01:10:34,134
-You know who I am.
- I know?

733
01:10:34,343 --> 01:10:36,971
Your neighbor
friendly Spider-Man.

734
01:10:48,691 --> 01:10:52,559
Amazing?
What does "amazing" mean?

735
01:10:53,763 --> 01:10:57,426
No. Okay, wait.
Stay there. I'll come to you.

736
01:10:58,100 --> 01:10:59,727
No, I'll come...

737
01:11:00,102 --> 01:11:03,503
Okay. Fine.
Will you call me in the morning?

738
01:11:03,706 --> 01:11:06,675
We'll go have breakfast and...

739
01:11:06,842 --> 01:11:09,140
... I want to buy you something.

740
01:11:09,312 --> 01:11:12,645
Because I want to.
You'll feel better about it.

741
01:11:13,683 --> 01:11:17,346
Fine.
And what does “amazing” mean?

742
01:11:20,189 --> 01:11:22,555
OK. Sorry. Good night.

743
01:11:22,725 --> 01:11:24,488
May bedbugs keep you away...

744
01:11:30,166 --> 01:11:33,192
She's fine.
She's just still in shock.

745
01:11:34,904 --> 01:11:38,533
Look Pete, I had to.
tell you about us.

746
01:11:39,875 --> 01:11:42,537
But know that I'm crazy about her.

747
01:11:42,712 --> 01:11:45,738
It's just, you know,
You never made a move.

748
01:11:46,849 --> 01:11:48,339
You are right.

749
01:11:49,251 --> 01:11:50,741
Didn't.

750
01:11:54,757 --> 01:11:57,191
I'll go and lie down.

751
01:11:58,427 --> 01:12:00,691
And I'll sit still.

752
01:12:01,764 --> 01:12:03,527
What kind of creature was this?

753
01:12:04,100 --> 01:12:05,431
I don't know.

754
01:12:06,869 --> 01:12:10,236
Whatever it is,
someone needs to stop this.

755
01:12:26,122 --> 01:12:27,623
Is there someone there?

756
01:12:27,623 --> 01:12:30,085
<i>Someone.</i>

757
01:12:31,427 --> 01:12:32,951
Who said this?

758
01:12:33,629 --> 01:12:36,962
<i>Don’t pretend to be innocent.</i>

759
01:12:39,435 --> 01:12:42,097
<i>You knew everything from the very beginning.</i>

760
01:12:46,108 --> 01:12:47,473
Where are you?

761
01:12:47,643 --> 01:12:51,704
<i>Follow the cold shiver
running down your spine.</i>

762
01:12:58,587 --> 01:13:00,418
<i>I'm here.</i>

763
01:13:02,158 --> 01:13:04,149
I don't understand.

764
01:13:05,161 --> 01:13:08,324
Did you think it was a coincidence?

765
01:13:08,597 --> 01:13:12,124
So many good things
and all this happens to you.

766
01:13:12,301 --> 01:13:15,964
Everything is with you. Norman.

767
01:13:18,507 --> 01:13:19,940
What do you want?

768
01:13:20,476 --> 01:13:22,501
I want to say something
what you don't say.

769
01:13:22,812 --> 01:13:25,337
Do what you can't.

770
01:13:25,514 --> 01:13:30,110
Eliminate those
who stands in your way.

771
01:13:34,090 --> 01:13:36,024
Members of the board of directors.

772
01:13:37,326 --> 01:13:38,691
You killed them.

773
01:13:38,861 --> 01:13:40,419
We killed them.

774
01:13:40,696 --> 01:13:41,788
We?

775
01:13:41,997 --> 01:13:43,521
Do you remember?

776
01:13:43,699 --> 01:13:46,361
Your little accident
in the laboratory.

777
01:13:48,270 --> 01:13:50,033
With enhancement drug
performance qualities.

778
01:13:50,206 --> 01:13:55,508
Right on the bull's eye. I!
Your greatest creation.

779
01:13:55,711 --> 01:13:59,511
I deliver to you what
what you always wanted.

780
01:13:59,682 --> 01:14:02,549
Power that you never dreamed of.

781
01:14:02,718 --> 01:14:05,209
And this is just the beginning.

782
01:14:06,722 --> 01:14:11,056
Only one can stop us.

783
01:14:11,861 --> 01:14:15,228
Or imagine if he
joined us.

784
01:14:20,035 --> 01:14:23,232
Spider-Man. And the Green Goblin.

785
01:14:23,506 --> 01:14:26,737
Green Goblin. Do you like it?
I came up with it myself.

786
01:14:26,909 --> 01:14:29,901
“All these weirdos need names.”
- Mr. Jamieson...

787
01:14:30,079 --> 01:14:31,740
- Hoffman!
- Yes?

788
01:14:32,982 --> 01:14:36,713
Patent the name "Green Goblin".
For each mention - a quarter.

789
01:14:36,919 --> 01:14:39,217
What about "Green Podlug"?

790
01:14:39,388 --> 01:14:42,255
Spider-Man didn't attack.
This is slander.

791
01:14:42,424 --> 01:14:44,756
Not true. I'm outraged.

792
01:14:45,027 --> 01:14:47,757
Slander can be verbal.
When in print it is slander.

793
01:14:47,930 --> 01:14:49,591
You don't trust anyone.

794
01:14:50,065 --> 01:14:51,794
I trust my barber.

795
01:14:52,668 --> 01:14:54,135
What are you, his lawyer?

796
01:14:54,370 --> 01:14:55,894
Let him sue me.

797
01:14:56,105 --> 01:14:59,097
Get rich like a normal person.
This made our country...

798
01:15:06,615 --> 01:15:09,743
Jamison, you are rotten.

799
01:15:09,952 --> 01:15:13,251
Who takes pictures of Spider-Man?

800
01:15:13,455 --> 01:15:16,390
- Don't know. He sends everything by mail.
- You're lying!

801
01:15:16,559 --> 01:15:19,551
- I swear.
“He can lead me to him.”

802
01:15:19,728 --> 01:15:22,629
– I don’t know who he is.
- You're no use.

803
01:15:22,865 --> 01:15:25,095
Let him go, tough guy.

804
01:15:25,367 --> 01:15:29,929
- If you remember the devil, he will appear.
– I knew you were working together!

805
01:15:30,139 --> 01:15:32,733
Baby
let mom and dad talk.

806
01:15:32,942 --> 01:15:35,410
Sleep...

807
01:15:49,892 --> 01:15:53,851
Wake up, spider. Wake up.

808
01:15:54,063 --> 01:15:58,466
No, you are not dead yet.

809
01:15:58,667 --> 01:16:00,828
You're just paralyzed...

810
01:16:01,003 --> 01:16:02,971
...temporarily.

811
01:16:03,973 --> 01:16:07,067
You are an amazing creature
Spider-Man.

812
01:16:07,276 --> 01:16:09,938
You and I are not too
we are different from each other.

813
01:16:10,646 --> 01:16:13,979
I'm not like you. You are a killer.

814
01:16:14,183 --> 01:16:17,050
Well, to each his own.

815
01:16:17,253 --> 01:16:20,188
I chose my path
and you chose the fate of the hero.

816
01:16:20,856 --> 01:16:25,486
And for a while the people of this city
found you funny.

817
01:16:25,694 --> 01:16:28,959
They like the hero
but they want to see even more...

818
01:16:29,164 --> 01:16:32,759
...as a hero fails,
falls, dies in the attempt.

819
01:16:32,935 --> 01:16:35,301
Despite everything
what have you done for them...

820
01:16:35,504 --> 01:16:37,472
… they will end up hating you.

821
01:16:37,673 --> 01:16:38,697
So why try in vain?

822
01:16:38,941 --> 01:16:43,640
- Because it's right.
- Here's the real truth.

823
01:16:44,046 --> 01:16:47,038
Lives in this city
eight million people.

824
01:16:47,283 --> 01:16:51,549
And the meaning of this existence
a bunch of people come down to one thing...

825
01:16:51,787 --> 01:16:55,723
...lift on your shoulders
some exceptional people.

826
01:16:55,891 --> 01:16:57,324
You, me...

827
01:16:57,893 --> 01:16:59,827
...we are exceptional.

828
01:17:00,062 --> 01:17:04,726
I can smear you now
like a bug.

829
01:17:04,967 --> 01:17:08,596
But I offer you a choice.
Join me.

830
01:17:08,804 --> 01:17:12,365
Imagine what we can do
achieve together.

831
01:17:12,574 --> 01:17:15,338
What can we create?

832
01:17:15,911 --> 01:17:17,902
Or that we can destroy.

833
01:17:18,080 --> 01:17:22,039
Ruin thousands of innocent souls
in a selfish battle...

834
01:17:22,251 --> 01:17:27,154
…again, and again, and again, until we
we will both not die. Is this what you want?

835
01:17:29,158 --> 01:17:32,025
Think about it, hero.

836
01:17:36,765 --> 01:17:39,563
SPIDER-MAN GREEN GOBLIN
TERRORIZING THE BUGLE

837
01:17:40,102 --> 01:17:41,660
WANTED!

838
01:17:44,006 --> 01:17:46,873
<i>Despite everything,
what did you do for them...</i>

839
01:17:47,076 --> 01:17:49,306
<i>... they will end up hating you.</i>

840
01:17:49,511 --> 01:17:51,979
Citizens demand arrest
"Wall Crawler"

841
01:17:59,688 --> 01:18:01,121
It's me again.

842
01:18:01,523 --> 01:18:02,922
How did your audition go?

843
01:18:03,125 --> 01:18:06,117
- How did you know?
- Via the hotline. Your mom...

844
01:18:06,295 --> 01:18:08,263
... told my aunt,
who told me.

845
01:18:08,731 --> 01:18:10,062
So you just came in like that?

846
01:18:10,265 --> 01:18:13,894
I was in the neighborhood. I need
was to see a friendly face.

847
01:18:14,069 --> 01:18:18,631
To get to this area, I drove
by two buses and a taxi, but...

848
01:18:18,907 --> 01:18:20,397
Well, how did the audition go?

849
01:18:22,578 --> 01:18:25,138
They said I need
acting lessons.

850
01:18:25,314 --> 01:18:29,080
The soap opera people told me
I need acting lessons.

851
01:18:29,251 --> 01:18:34,587
Let me buy you a cheeseburger.
I'm walking all the way up to 7 dollars 84 cents.

852
01:18:35,924 --> 01:18:37,983
I'd love to eat a cheeseburger.

853
01:18:38,460 --> 01:18:41,918
Oh, but I'm having dinner with Harry tonight.

854
01:18:42,331 --> 01:18:43,764
Come with us.

855
01:18:43,932 --> 01:18:46,662
No, thanks.
How are you doing with...?

856
01:18:48,604 --> 01:18:51,095
Forget.
It's none of my business.

857
01:18:51,607 --> 01:18:53,097
Not yours?

858
01:18:54,510 --> 01:18:56,171
Why are you so interested?

859
01:18:56,845 --> 01:18:58,335
I'm not interested.

860
01:18:58,614 --> 01:18:59,979
No?

861
01:19:01,617 --> 01:19:04,347
– Why should you be interested?
- I don't know.

862
01:19:04,620 --> 01:19:06,417
Why should you be?

863
01:19:08,290 --> 01:19:10,622
I, this...

864
01:19:10,826 --> 01:19:12,316
I don't know.

865
01:19:14,530 --> 01:19:17,363
It's a shame you don't want to come with us.

866
01:19:19,835 --> 01:19:21,803
Well, I better go now, tiger.

867
01:19:30,512 --> 01:19:32,503
Look, old man.

868
01:19:32,681 --> 01:19:34,342
Let's go, old man.

869
01:19:37,886 --> 01:19:41,151
Hey, where are you going, baby?
Wait!

870
01:19:59,041 --> 01:20:00,508
Get off me!

871
01:20:33,775 --> 01:20:35,265
Wait!

872
01:20:40,115 --> 01:20:42,481
You have talent
get involved in trouble.

873
01:20:42,684 --> 01:20:44,549
You have the talent to save my life.

874
01:20:44,753 --> 01:20:47,051
It seems to me
is being pursued by a superhero.

875
01:20:47,256 --> 01:20:49,121
I was next door here.

876
01:20:51,026 --> 01:20:53,620
You are amazing.

877
01:20:54,596 --> 01:20:57,292
Some people don't think so.

878
01:20:58,400 --> 01:21:01,392
- But it's true.
- It's nice to have a fan.

879
01:21:02,137 --> 01:21:05,334
This time I will succeed
say thank you?

880
01:21:06,241 --> 01:21:07,731
Wait.

881
01:22:16,712 --> 01:22:18,839
Let me pass! There's my baby!

882
01:22:19,014 --> 01:22:21,141
- Let go!
- The roof is already collapsing!

883
01:22:21,316 --> 01:22:24,808
- Someone save my baby!
- The roof is about to collapse!

884
01:22:25,020 --> 01:22:26,351
Look! Up there!

885
01:22:32,961 --> 01:22:34,758
Save my child please!

886
01:22:58,520 --> 01:22:59,612
No!

887
01:23:07,396 --> 01:23:11,389
- Everything is fine. Your baby is safe.
- Oh, my little one!

888
01:23:12,434 --> 01:23:15,369
God bless you
Spider-Man. God bless you.

889
01:23:15,570 --> 01:23:17,299
Don't let him escape!

890
01:23:17,539 --> 01:23:20,770
Stop! You're under arrest.
Come with me.

891
01:23:20,942 --> 01:23:24,275
My God, up there
There's still someone left!

892
01:23:25,747 --> 01:23:27,078
I'm coming.

893
01:23:28,750 --> 01:23:31,776
- I'll wait for you here.
- I won't come back.

894
01:23:32,220 --> 01:23:33,312
Let's! Let's!

895
01:23:42,264 --> 01:23:43,959
Where are you?

896
01:23:46,034 --> 01:23:47,592
Where are you?

897
01:23:52,974 --> 01:23:55,374
I'll get you out!

898
01:23:57,946 --> 01:23:59,436
Everything is fine.

899
01:24:06,488 --> 01:24:09,082
You're ridiculously predictable.

900
01:24:09,257 --> 01:24:11,157
You fly to the flame like a moth.

901
01:24:12,060 --> 01:24:14,494
Well, so what about mine?
generous offer?

902
01:24:15,564 --> 01:24:18,397
Are you with me or on your own?

903
01:24:18,600 --> 01:24:24,505
- And you’re not yourself. You're beside yourself.
- The answer is wrong.

904
01:24:24,940 --> 01:24:26,430
Wonderful.

905
01:25:05,113 --> 01:25:07,877
Nobody dares to say no to me!

906
01:25:15,223 --> 01:25:18,659
– MJ, maybe stop fooling around?
- Harry, relax.

907
01:25:21,163 --> 01:25:22,391
He's here.

908
01:25:23,198 --> 01:25:24,688
Are you ready?

909
01:25:26,535 --> 01:25:29,197
Oh, Aunt May.
Forgive me for being late.

910
01:25:29,404 --> 01:25:32,498
There was a lot to do before death.
I captured something wonderful.

911
01:25:32,707 --> 01:25:36,108
Thank you Mr Osborne.
We're so glad you could come.

912
01:25:36,378 --> 01:25:39,074
Who is this lovely young lady?

913
01:25:39,247 --> 01:25:43,547
Meet my father.
Dad, this is Mary Jane Watson.

914
01:25:43,752 --> 01:25:46,414
I've been waiting to meet you for a long time.

915
01:25:46,655 --> 01:25:50,352
- Happy Thanksgiving, sir.
- So, where is Peter?

916
01:25:50,525 --> 01:25:52,891
God forbid he forgot
about cranberry sauce.

917
01:25:58,667 --> 01:26:02,228
Strange.
I didn't know he was here.

918
01:26:05,240 --> 01:26:06,730
Peter?

919
01:26:14,783 --> 01:26:16,512
It's you?

920
01:26:21,957 --> 01:26:26,121
How strange. There's no one here.

921
01:26:32,601 --> 01:26:37,061
- And he’s a slob, right?
– Like all outstanding personalities.

922
01:27:09,671 --> 01:27:12,299
- Hi all.
- Oh, Peter!

923
01:27:12,474 --> 01:27:14,203
This is not a city, but a jungle.

924
01:27:14,409 --> 01:27:18,311
I had to beat the old lady with a stick,
to get this sauce.

925
01:27:18,780 --> 01:27:21,613
Thank you.
So, let's all sit down...

926
01:27:21,783 --> 01:27:23,341
... and let's say a prayer.

927
01:27:26,922 --> 01:27:28,651
Now.

928
01:27:35,630 --> 01:27:37,962
- Here you go.
- It looks delicious.

929
01:27:41,770 --> 01:27:44,034
You won't take it upon yourself
an honorable duty?

930
01:27:55,717 --> 01:27:58,982
Peter, you're bleeding.

931
01:28:01,823 --> 01:28:07,159
I stepped off the side of the road and the courier
hit me on a bicycle.

932
01:28:07,329 --> 01:28:08,853
Let me take a look.

933
01:28:09,064 --> 01:28:10,554
My God.

934
01:28:10,832 --> 01:28:13,232
- What a horror.
- No, it’s nothing.

935
01:28:13,401 --> 01:28:16,529
I'll get the first aid kit.
And then we will say a prayer.

936
01:28:16,738 --> 01:28:20,105
The boys celebrate here for the first time
Thanksgiving Day.

937
01:28:20,342 --> 01:28:22,037
We will do everything right.

938
01:28:23,011 --> 01:28:26,071
How did you say this happened?

939
01:28:26,514 --> 01:28:28,209
Courier on a bicycle.

940
01:28:28,416 --> 01:28:30,384
He knocked me down.

941
01:28:35,757 --> 01:28:39,420
- Excuse me, but I need to go.
- Why?

942
01:28:40,362 --> 01:28:43,729
Something came to my mind.

943
01:28:43,932 --> 01:28:45,194
Are you okay?

944
01:28:45,400 --> 01:28:48,892
Everything is fine, wonderful.
Thank you, Mrs. Parker. Bye everyone.

945
01:28:49,537 --> 01:28:51,903
– Enjoy this miracle.
- Dad!

946
01:28:54,075 --> 01:28:57,875
I wanted to introduce you to MJ
are you leaving?

947
01:28:58,079 --> 01:28:59,740
I need to go.

948
01:29:00,081 --> 01:29:04,211
– This girl is important to me.
“Harry, I beg you.” Look at her.

949
01:29:04,419 --> 01:29:08,355
Do you think she's hanging out with you?
because she's interested in you?

950
01:29:08,623 --> 01:29:11,615
-What are you talking about?
– Your mother was also a beauty.

951
01:29:11,793 --> 01:29:17,231
They're all beautiful until they start
growl for money like a she-wolf.

952
01:29:17,432 --> 01:29:18,660
You're wrong, dad.

953
01:29:19,234 --> 01:29:22,431
Advice for stupid people
about your girlfriend.

954
01:29:22,604 --> 01:29:26,472
Do whatever you need to do with her
and get rid of it as soon as possible.

955
01:29:36,885 --> 01:29:39,410
Thank you for standing up for me,
Harry.

956
01:29:39,621 --> 01:29:42,590
-Did you hear?
“Everyone heard this bastard.”

957
01:29:42,791 --> 01:29:46,659
This bastard is my father.
I hope I become just like him.

958
01:29:46,928 --> 01:29:49,260
Better keep quiet
when you don't understand something!

959
01:29:49,431 --> 01:29:51,092
Harry Osborn!

960
01:29:52,167 --> 01:29:54,226
Sorry, Aunt May.

961
01:29:57,172 --> 01:30:00,505
<i>Spider-Man is invulnerable.</i>

962
01:30:00,675 --> 01:30:03,803
<i>But we can destroy Parker.</i>

963
01:30:04,012 --> 01:30:05,343
I can't.

964
01:30:05,513 --> 01:30:08,505
<i>Betrayal
should not be encouraged.</i>

965
01:30:08,783 --> 01:30:11,013
<i>Parker needs to be taught a lesson.</i>

966
01:30:13,188 --> 01:30:14,485
What should I do?

967
01:30:14,689 --> 01:30:18,785
<i>Instruct him on issues
loss and pain.</i>

968
01:30:18,960 --> 01:30:21,986
<i>Make him suffer.
Make him want to die.</i>

969
01:30:22,263 --> 01:30:23,525
Yes?

970
01:30:23,698 --> 01:30:25,632
<i>And then make his wish come true.</i>

971
01:30:26,534 --> 01:30:27,831
But how?

972
01:30:28,036 --> 01:30:32,336
<i>The cunning warrior does not attack
neither body nor mind.</i>

973
01:30:32,540 --> 01:30:33,700
Tell me how!

974
01:30:33,875 --> 01:30:36,036
<i>Heart, Osborne.</i>

975
01:30:36,311 --> 01:30:39,337
<i>We will attack his heart first.</i>

976
01:30:41,216 --> 01:30:44,708
Send us some bread today
and forgive us our sins...

977
01:30:44,953 --> 01:30:47,888
... just as we forgive those
who sins against us.

978
01:30:48,156 --> 01:30:51,990
Don't lead us into temptation
but save us...

979
01:30:59,734 --> 01:31:02,259
Save us!

980
01:31:02,504 --> 01:31:03,869
Negotiate!

981
01:31:04,172 --> 01:31:08,074
- Negotiate!
- From evil!

982
01:31:13,815 --> 01:31:15,942
Two milligrams intravenously.

983
01:31:17,752 --> 01:31:19,014
Measure your blood pressure.

984
01:31:19,420 --> 01:31:23,015
Aunt May. Will she get better?
What's happened?

985
01:31:23,224 --> 01:31:24,555
You must leave.

986
01:31:24,726 --> 01:31:26,421
- What's happened?
- Those eyes!

987
01:31:26,594 --> 01:31:30,690
Those creepy yellow eyes.

988
01:31:35,537 --> 01:31:38,062
He knows who I am.

989
01:32:22,050 --> 01:32:23,608
I'm sorry.

990
01:32:27,322 --> 01:32:29,790
– Will she get better?
- Everything will be fine.

991
01:32:29,958 --> 01:32:32,620
She sleeps all day.

992
01:32:33,628 --> 01:32:36,392
- Thank you for coming.
- Certainly.

993
01:32:40,568 --> 01:32:43,469
How are you
Have you recovered from that evening?

994
01:32:43,638 --> 01:32:47,335
Yes, everything is fine. I was worried
that she left Aunt May.

995
01:32:47,575 --> 01:32:50,510
-Have you talked to Harry?
- He called me.

996
01:32:50,979 --> 01:32:53,140
But I didn’t call him back.

997
01:32:55,250 --> 01:32:56,945
The thing is...

998
01:32:58,119 --> 01:33:00,952
-... I'm in love with someone else.
- Is it true?

999
01:33:01,122 --> 01:33:03,317
At least that's what I think.

1000
01:33:04,993 --> 01:33:08,019
“Now is not the time to talk about this.”
- No. Continue.

1001
01:33:08,196 --> 01:33:11,461
I know what his name is, this guy?

1002
01:33:11,666 --> 01:33:14,533
You'll think I'm in love
like a little fool.

1003
01:33:14,702 --> 01:33:16,101
Trust me.

1004
01:33:16,337 --> 01:33:17,565
This is funny.

1005
01:33:19,607 --> 01:33:23,543
He saved my life twice
and I never saw his face.

1006
01:33:23,711 --> 01:33:27,078
- That's who you're talking about.
- You're laughing at me.

1007
01:33:27,315 --> 01:33:30,250
No, I understand.
He's so cool.

1008
01:33:30,485 --> 01:33:34,785
Do you think all those terrible things
what they say about him is true?

1009
01:33:34,956 --> 01:33:37,857
No, not Spider-Man.
This is slander.

1010
01:33:38,059 --> 01:33:39,686
I know him a little.

1011
01:33:39,894 --> 01:33:42,761
I kind of
his unofficial photographer.

1012
01:33:42,997 --> 01:33:46,091
- Was he talking about me?
- Yes.

1013
01:33:46,467 --> 01:33:47,900
What did he say?

1014
01:33:48,503 --> 01:33:49,834
I said...

1015
01:33:50,905 --> 01:33:55,205
He asked me what I thought of you.

1016
01:33:56,144 --> 01:33:58,169
And what did you answer?

1017
01:33:58,880 --> 01:34:02,941
I said, "Spider-Man..."

1018
01:34:03,318 --> 01:34:08,187
I said:
“The best thing about MJ...

1019
01:34:08,389 --> 01:34:09,913
...what...

1020
01:34:10,858 --> 01:34:14,089
... when you look into her eyes...

1021
01:34:16,664 --> 01:34:19,861
... and she looks into yours...

1022
01:34:20,868 --> 01:34:23,860
...everything seems...

1023
01:34:25,073 --> 01:34:26,904
...not quite normal.

1024
01:34:28,176 --> 01:34:29,939
Because you feel...

1025
01:34:30,511 --> 01:34:32,103
...more powerful...

1026
01:34:33,681 --> 01:34:37,276
... and weak at the same time.

1027
01:34:38,353 --> 01:34:40,446
Do you feel excited...

1028
01:34:41,356 --> 01:34:43,381
... and at the same time...

1029
01:34:44,025 --> 01:34:45,617
... you're scared.

1030
01:34:47,962 --> 01:34:52,262
To tell the truth
you don't know what you feel...

1031
01:34:53,701 --> 01:34:57,296
...you just know
what kind of man do you want to be?

1032
01:35:00,041 --> 01:35:01,906
As if you...

1033
01:35:02,543 --> 01:35:05,706
... achieved the unattainable...

1034
01:35:07,281 --> 01:35:09,977
... but I wasn’t ready for it.”

1035
01:35:13,454 --> 01:35:15,183
Is that what you said?

1036
01:35:15,990 --> 01:35:18,322
Well, something like that.

1037
01:36:02,637 --> 01:36:04,127
Dad?

1038
01:36:09,477 --> 01:36:11,536
Dad, is that you?

1039
01:36:18,152 --> 01:36:19,642
What's the matter?

1040
01:36:21,889 --> 01:36:26,883
You were right about MJ.
You were right about everything.

1041
01:36:27,895 --> 01:36:30,591
She is in love with Peter.

1042
01:36:30,898 --> 01:36:32,695
- Parker?
- Yes.

1043
01:36:32,867 --> 01:36:35,995
What does he feel for her?

1044
01:36:37,405 --> 01:36:39,930
He's loved her since fourth grade.

1045
01:36:40,908 --> 01:36:46,141
Pretends he doesn't love you
but there is no one dearer to Peter than her.

1046
01:36:49,083 --> 01:36:50,846
I'm really sorry.

1047
01:36:53,321 --> 01:36:56,757
I wasn't always there
at the right moment, right?

1048
01:36:58,526 --> 01:37:01,723
You're busy. You are an important person.
I understand.

1049
01:37:01,896 --> 01:37:03,727
This is not an excuse.

1050
01:37:04,732 --> 01:37:06,529
I'm proud of you.

1051
01:37:07,068 --> 01:37:11,937
I didn't pay enough attention to you.
But I will compensate you for this.

1052
01:37:12,106 --> 01:37:15,371
I'll fix something
injustice.

1053
01:37:29,524 --> 01:37:31,287
<i>Wake up, spider.</i>

1054
01:37:31,459 --> 01:37:32,949
Wake up.

1055
01:37:34,295 --> 01:37:35,887
Go home, darling.

1056
01:37:36,097 --> 01:37:37,428
You look terrible.

1057
01:37:37,632 --> 01:37:39,930
- And you are very beautiful today.
- Thank you.

1058
01:37:40,101 --> 01:37:43,434
“I don’t want to leave you alone.”
“But I’m safe here.”

1059
01:37:43,604 --> 01:37:46,300
– What should I do for you?
– You already do too much.

1060
01:37:46,474 --> 01:37:52,003
College, work, with me all the time.
But you, you know, are not Superman.

1061
01:37:52,780 --> 01:37:54,509
Smile. Finally.

1062
01:37:54,715 --> 01:37:59,015
I didn't see a smile on your face
since Mary Jane left.

1063
01:37:59,220 --> 01:38:01,484
You should have been sleeping.

1064
01:38:02,323 --> 01:38:07,090
You were six years old when your family
MJ moved into the neighboring house.

1065
01:38:07,295 --> 01:38:11,288
When she got out of the car,
and you saw her for the first time...

1066
01:38:11,499 --> 01:38:17,768
... you grabbed my hand and said:
"Aunt May, is that an angel?"

1067
01:38:17,972 --> 01:38:21,499
- God, did I really say that?
- Believe me.

1068
01:38:24,178 --> 01:38:26,942
Harry is in love with her.

1069
01:38:27,148 --> 01:38:30,879
“She’s still his girlfriend.”
– Isn’t it up to her to decide?

1070
01:38:31,118 --> 01:38:35,680
“She hardly knows me.”
“You don’t let her recognize you.”

1071
01:38:35,923 --> 01:38:39,017
You're always so mysterious.

1072
01:38:39,293 --> 01:38:42,023
Tell me
would it be very dangerous...

1073
01:38:42,263 --> 01:38:46,199
...tell Mary Jane about
how do you like her?

1074
01:38:46,667 --> 01:38:49,067
Everyone else knows this.

1075
01:38:52,006 --> 01:38:53,268
I'll be right back.

1076
01:38:54,008 --> 01:38:55,270
But...

1077
01:39:02,650 --> 01:39:04,641
Come on, pick up the phone.

1078
01:39:04,819 --> 01:39:08,084
- Hello, MJ.
<i>– Hello. Sing after the beep.</i>

1079
01:39:09,156 --> 01:39:11,181
MJ, this is Peter. Are you home?

1080
01:39:11,492 --> 01:39:14,325
Hello? Are you home?

1081
01:39:14,829 --> 01:39:19,323
I'm calling to see if everything is okay.
Call me when you get back, okay?

1082
01:39:19,500 --> 01:39:20,899
Well...

1083
01:39:21,335 --> 01:39:22,359
No...

1084
01:39:23,170 --> 01:39:25,365
Don't walk down dark alleys.

1085
01:39:25,573 --> 01:39:27,063
Hello?

1086
01:39:29,510 --> 01:39:33,207
<i>Spider-Man
maybe come out and play?</i>

1087
01:39:33,414 --> 01:39:35,177
Where is she?

1088
01:40:21,429 --> 01:40:23,090
- What is this?
- So cool!

1089
01:40:23,297 --> 01:40:27,927
<i>Little spider
Crawling along the drainpipe...</i>

1090
01:40:28,102 --> 01:40:32,266
<i>A goblin descends from the sky
And the spider is missing...</i>

1091
01:40:49,090 --> 01:40:50,819
Goblin, what have you done?

1092
01:41:33,300 --> 01:41:37,168
Spider-Man! That's why
only fools become heroes.

1093
01:41:37,538 --> 01:41:39,199
Because you never know...

1094
01:41:39,373 --> 01:41:44,140
...when some crazy guy shows up
and will offer a sadistic choice.

1095
01:41:45,279 --> 01:41:47,873
Let a woman die
the one you love...

1096
01:41:52,186 --> 01:41:57,249
...or let them suffer
small children?

1097
01:41:59,660 --> 01:42:02,151
- Spider-Man!
- Save us!

1098
01:42:02,663 --> 01:42:04,927
Save us!

1099
01:42:05,232 --> 01:42:07,792
Make your choice, Spider-Man...

1100
01:42:08,035 --> 01:42:11,402
... and you will see
how the hero will be rewarded.

1101
01:42:11,572 --> 01:42:13,665
Don't do this, Goblin!

1102
01:42:13,841 --> 01:42:16,742
We choose our own destiny.

1103
01:42:17,011 --> 01:42:19,741
– Make your choice!
- No!

1104
01:42:48,442 --> 01:42:50,034
Nobody move!

1105
01:42:59,553 --> 01:43:00,815
Hey, up there!

1106
01:43:01,021 --> 01:43:03,956
We'll bring the barge
right below you.

1107
01:43:11,465 --> 01:43:15,595
- He's coming back!
- Listen! You have to climb down.

1108
01:43:15,769 --> 01:43:17,259
- I can't.
- Can!

1109
01:43:22,376 --> 01:43:25,402
MJ, you can do this.
You must.

1110
01:43:25,579 --> 01:43:27,137
Trust me.

1111
01:43:28,649 --> 01:43:32,483
Hold on tight
and come down quickly.

1112
01:43:36,824 --> 01:43:38,849
- Quicker!
- I can't. I can't do this.

1113
01:43:39,093 --> 01:43:40,754
Hang in there, Mary Jane!

1114
01:44:09,189 --> 01:44:11,817
- He won't succeed.
- He can do it!

1115
01:44:21,702 --> 01:44:24,899
It's time for you to die.

1116
01:44:31,946 --> 01:44:35,746
– I have something for you!
“You should get your ass kicked!”

1117
01:44:35,950 --> 01:44:39,351
Leave Spider-Man alone.
Are you stopping him from saving the children?

1118
01:44:40,020 --> 01:44:43,512
Just touch the Spider, and against
The whole of New York will be up in arms about you!

1119
01:44:43,691 --> 01:44:47,218
Touch one of us
and you'll run into all of us!

1120
01:44:59,740 --> 01:45:01,537
Spider-Man, watch out!

1121
01:45:33,407 --> 01:45:37,639
Suffering, suffering, suffering.
This is what you chose.

1122
01:45:38,579 --> 01:45:41,207
I offered you friendship...

1123
01:45:41,382 --> 01:45:43,247
... and you spat in my face.

1124
01:46:34,334 --> 01:46:37,997
You have woven the last web,
Spider-Man.

1125
01:46:38,172 --> 01:46:41,505
Don't be so selfish
your girlfriend's death...

1126
01:46:41,675 --> 01:46:43,336
... would be fast.

1127
01:46:43,510 --> 01:46:46,946
But now that you have me
really pissed me off...

1128
01:46:47,181 --> 01:46:52,050
...I'll finish her off slowly.

1129
01:46:56,657 --> 01:46:58,682
MJ and I...

1130
01:46:59,526 --> 01:47:02,825
...it's going to be a hell of a lot of fun.

1131
01:47:56,650 --> 01:47:58,174
Peter, stop!

1132
01:47:58,352 --> 01:48:00,786
Stop! It's me.

1133
01:48:09,763 --> 01:48:11,253
Mr Osborne.

1134
01:48:11,431 --> 01:48:12,989
Peter, thank God.

1135
01:48:13,200 --> 01:48:15,532
You killed those people on the balcony.

1136
01:48:15,702 --> 01:48:18,728
Goblin did it!
I have nothing to do with it!

1137
01:48:18,906 --> 01:48:20,635
Don't let him take over me again.

1138
01:48:20,841 --> 01:48:22,866
I beg you. Protect me.

1139
01:48:23,043 --> 01:48:26,604
You tried to kill Aunt May.
You tried to kill Mary Jane.

1140
01:48:26,780 --> 01:48:28,270
But not you.

1141
01:48:28,949 --> 01:48:32,908
I tried to stop it.
But he couldn't stop.

1142
01:48:33,120 --> 01:48:35,213
I would never hurt you.

1143
01:48:35,422 --> 01:48:37,322
I knew from the very beginning...

1144
01:48:37,558 --> 01:48:40,459
...what if with me
something will happen...

1145
01:48:40,627 --> 01:48:42,754
... I can count on you.

1146
01:48:42,930 --> 01:48:46,297
You, Peter Parker, would have saved me.
And you did it.

1147
01:48:46,900 --> 01:48:48,731
Thank God that you exist.

1148
01:48:49,736 --> 01:48:51,135
Give me your hand.

1149
01:48:52,306 --> 01:48:55,742
Believe in me
just like I believed in you.

1150
01:48:57,144 --> 01:48:59,942
I was like a father to you.

1151
01:49:01,481 --> 01:49:03,142
Act like a son.

1152
01:49:04,952 --> 01:49:06,817
I have a father.

1153
01:49:07,588 --> 01:49:10,056
His name was Ben Parker.

1154
01:49:11,959 --> 01:49:13,426
Godspeed, Spider-Man.

1155
01:49:32,346 --> 01:49:33,836
Peter.

1156
01:49:36,183 --> 01:49:38,014
Don't tell Harry.

1157
01:50:09,716 --> 01:50:11,445
What have you done?

1158
01:50:11,618 --> 01:50:13,176
What have you done?!

1159
01:50:41,348 --> 01:50:43,373
I'm so sorry, Harry.

1160
01:50:44,318 --> 01:50:47,412
I know what it's like to lose a father.

1161
01:50:49,589 --> 01:50:52,888
I didn't lose it.
It was stolen from me.

1162
01:50:54,494 --> 01:50:56,758
Once Upon a Time Spider-Man
will pay for it.

1163
01:50:58,665 --> 01:51:01,759
I swear on my father's grave,
Spider-Man will pay.

1164
01:51:06,773 --> 01:51:08,604
Thank God you exist, Peter.

1165
01:51:09,343 --> 01:51:11,777
I have more besides you
there is no one left.

1166
01:51:36,303 --> 01:51:38,601
<i>No matter what I do...</i>

1167
01:51:38,772 --> 01:51:41,900
<i>... no matter how hard I try...</i>

1168
01:51:42,476 --> 01:51:46,310
<i>... those whom I love,
will always pay.</i>

1169
01:51:46,480 --> 01:51:48,311
BEN PARKER
DEARLY BELOVED HUSBAND AND UNCLE

1170
01:51:57,057 --> 01:51:59,355
You probably
he is greatly missed.

1171
01:52:00,327 --> 01:52:03,353
It's so hard for me without him.

1172
01:52:06,299 --> 01:52:09,166
I wanted to tell you something.

1173
01:52:10,971 --> 01:52:12,768
When I was up there...

1174
01:52:13,507 --> 01:52:16,305
...and I thought I would die...

1175
01:52:17,944 --> 01:52:21,778
... I thought
about only one person.

1176
01:52:23,083 --> 01:52:26,280
And it wasn't the one
who would I think of?

1177
01:52:27,754 --> 01:52:30,154
It was you, Pete.

1178
01:52:31,024 --> 01:52:32,889
I kept thinking:

1179
01:52:33,326 --> 01:52:36,124
"I hope I survive...

1180
01:52:37,597 --> 01:52:41,966
... and I’ll see your face again
Peter Parker."

1181
01:52:43,336 --> 01:52:44,826
Is it true?

1182
01:52:45,205 --> 01:52:51,007
Only one person
was always next to me...

1183
01:52:52,279 --> 01:52:54,213
... only he forces me
feel...

1184
01:52:54,681 --> 01:52:58,378
... that I have achieved more,
than I thought possible.

1185
01:53:00,520 --> 01:53:02,181
That I'm just...

1186
01:53:02,856 --> 01:53:04,346
... me.

1187
01:53:05,459 --> 01:53:07,359
And that's okay.

1188
01:53:09,563 --> 01:53:11,030
The truth is...

1189
01:53:13,166 --> 01:53:14,963
... I love you.

1190
01:53:17,070 --> 01:53:19,004
I love you so much, Peter.

1191
01:53:39,726 --> 01:53:44,459
<i>I really wanted to tell her,
how much I love her.</i>

1192
01:53:44,664 --> 01:53:46,564
I can't...

1193
01:53:48,702 --> 01:53:50,226
Can't you what?

1194
01:53:51,371 --> 01:53:52,838
Tell you...

1195
01:53:54,541 --> 01:53:58,875
... everything. That is,
I have so much to tell you.

1196
01:53:59,946 --> 01:54:03,882
Yes. We owe so much
tell each other.

1197
01:54:04,784 --> 01:54:06,752
I want you to know...

1198
01:54:07,187 --> 01:54:09,849
...that I will always be by your side.

1199
01:54:10,056 --> 01:54:13,992
I will always take care of you.

1200
01:54:15,028 --> 01:54:16,996
This is what I promise you.

1201
01:54:20,300 --> 01:54:22,598
I will always be your friend.

1202
01:54:25,539 --> 01:54:27,404
Only as a friend...

1203
01:54:28,275 --> 01:54:29,799
...Peter Parker?

1204
01:54:31,978 --> 01:54:34,811
That's all I can give you.

1205
01:55:01,174 --> 01:55:03,836
<i>Whatever awaits me in life...</i>

1206
01:55:04,010 --> 01:55:06,877
<i>... I will never forget these words:</i>

1207
01:55:07,113 --> 01:55:12,141
<i>“The greater the power, the
more responsibility."</i>

1208
01:55:12,319 --> 01:55:14,549
<i>This is my gift.</i>

1209
01:55:14,754 --> 01:55:16,847
<i>This is my curse.</i>

1210
01:55:17,357 --> 01:55:19,291
<i>Who am I?</i>

1211
01:55:19,659 --> 01:55:21,024
<i>I am Spider-Man.</i>